predator

θηρευτή

Raubtier (predator) is the German name for that type of capitalism that is based on another word Raubgier (rapacity), which is close to Raub (robbery).
http://www.europarl.europa.eu/

Ο όρος Raubtier (αρπακτικός) είναι η γερμανική ονομασία γι' αυτό το είδος καπιταλισμού που βασίζεται σε άλλον όρο, τον Raubgier (απληστία), που είναι συνώνυμος με τον όρο Raub (ληστεία).
http://www.europarl.europa.eu/

In broad terms, that would involve further convergence in national consumer protection rules, in particular by updating EU legislation which predates the e-commerce directive.

Σε γενικές γραμμές, αυτό θα συνεπάγεται περαιτέρω σύγκλιση στους εθνικούς κανόνες προστασίας των καταναλωτών, συγκεκριμένα μέσω της ενημέρωσης της νομοθεσίας της ΕΕ η οποία προηγείται χρονικά της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.

It actually predates that problem by a long way and is fundamentally rooted in deep-seated, pernicious political, economic and social phenomena in the country.

Εξάλλου είναι πολύ προγενέστερή του και οφείλεται κυρίως σε βαθιά και αρνητικά πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά φαινόμενα που εμφανίζονται σε αυτήν τη χώρα.

Remember though that the action plan for risk capital predates Lisbon, since it dates back to 1998.

Ωστόσο, θυμηθείτε ότι το σχέδιο δράσης σχετικά με τα επιχειρηματικά κεφάλαια είναι προγενέστερο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας, ήτοι άρχισε το 1998.

So I think this question probably predates the understanding adopted and then approved in Turin on 29 March.

Υποθέτω λοιπόν ότι αυτή η ερώτηση είχε μάλλον προηγηθεί των συμφωνιών που επιτεύχθησαν και εγκρίθηκαν, στη συνέχεια, στο Τορίνο στις 29 Μαρτίου.

This is a crucial problem because it predates our own participation in politics.

Πρόκειται για ένα καθοριστικό πρόβλημα διότι είναι προϋπόθεση της πολιτικής συμμετοχής.

Governments should introduce legislation in their own national parliaments to prevent traditional sporting events falling into the hands of these predators.

Οι κυβερνήσεις θα πρέπει να προτείνουν νομοθεσία στα εθνικά τους κοινοβούλια ούτως να παρεμποδίσουν τα παραδοσιακά αθλητικά γεγονότα να πέσουν στα χέρια αυτών των αρπακτικών.

Acute toxicity to honeybees and other beneficial arthropods (e.g. predators)

Οξεία τοξικότητα σε μέλισσες και σε άλλα ωφέλιμα αρθρόποδα (π.χ. αρπακτικά).

But just because it predates the Single European Act and Maastricht, that does not automatically mean it is outdated.

Το γεγονός ότι η οδηγία αυτή είναι προγενέστερη ακόμα και από την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη και το Μάαστριχτ, δεν σημαίνει αυτομάτως ότι είναι και ξεπερασμένη.

It clearly predates the existing Commission.

Προηγείται σαφώς χρονικά της θητείας της σημερινής Επιτροπής.

The submitted data on the use of maintenance antisecretory therapy to prevent duodenal ulcer recurrence predates the use of such eradication therapy. s.

Τα δεδομένα που παρουσιάστηκαν σχετικά με τη χρήση αντιεκκριτικής αγωγής συντήρησης για την πρόληψη της επανεμφάνισης του δωδεκαδακτυλικού έλκους προηγούνται της χρήσης αγωγής εκρίζωσης.

I reject the idea that fishermen are all predators or destroyers of the environment.

Διότι απορρίπτω την άποψη ότι ο αλιεύς είναι υποχρεωτικά ένας εξολοθρευτής και ένας καταστροφέας του περιβάλλοντος.

Let the predators fighting for their prey begin!

Εδώ και ο καυγάς για τη διανομή της λείας!

-protection of natural enemies of pests through provisions favourable to them (e.g. hedges, nesting sites, release of predators),

-προστασία των φυσικών εχθρών των παρασίτων με τη λήψη κατάλληλων μέτρων (π.χ. φράκτες από φυτά, φωλιές, διασπορά εχθρών),

Farming implies some form of intervention in the rearing process to enhance production, such as regular stocking, feeding and protection from predators.

Ως εκτροφή νοείται οποιαδήποτε μορφή παρέμβασης στη διαδικασία εκτροφής με σκοπό την αύξηση της παραγωγής, όπως η συστηματική δημιουργία αποθεμάτων, η παροχή τροφής και η προστασία από τα αρπακτικά ζώα.

Important parasites and predators of target species; acute toxicity and/or pathogenicity and infectivity

Σημαντικά παράσιτα και αρπακτικά των ειδών-στόχων: οξεία τοξικότητα ή παθογένεια και μολυσματικότητα ή και τα δύο.

known or predicted interactions with non-target organisms in the environment, including competitors, preys, hosts, symbionts, predators, parasites and pathogens,

γνωστές ή προβλεπόμενες αλληλεπιδράσεις στους οργανισμούς μη-στόχους στο περιβάλλον συμπεριλαμβανόμενων των ανταγωνιστών, θηραμάτων, ξενιστών, συμβιοτικών οργανισμών, θηρευτών, παρασίτων και παθογόνων,

where relevant, the bioconcentration in fish and possible exposure of predators of fish, including humans;

ενδεχομένως, τη βιοσυγκέντρωση στα ψάρια και την πιθανότητα έκθεσης την οποία αντιμετωπίζουν τα αρπακτικά ψαριών, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου,

Acute toxicity to honeybees and other beneficial arthropods, e.g. predators.

Οξεία τοξικότητα σε μέλισσες και άλλα ωφέλιμα αρθρόποδα, π.χ. αρπακτικά.