Results for presumably translation from English to Greek

presumably, it is economic madness.
Πρόκειται μάλλον για οικονομικό παραλογισμό.

presumably the figures have been misinterpreted.
Ενδεχομένως να έχει γίνει κάποια παρανόηση λογαριασμών.

presumably he cannot be here this afternoon.
Προφανώς, δεν μπορεί να είναι παρών σήμερα το απόγευμα.

the substance can presumably form explosive peroxides
η ουσία μπορεί μάλλον να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια

the substance can presumably form explosive peroxides.
Η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση παρά­γοντας διοξείδιο του σεληνίου.

that, presumably, is what no one wants to see.
Κανείς, υποθέτω, δεν θέλει να συμβεί κάτι τέτοιο.

presumably the english version is" more proportional".
Πιθανώς στην αγγλική απόδοση η έκφραση είναι" more proportional".

it is presumably supported by a majority in this house.
Έχει προφανώς τη στήριξη της πλειοψηφίας αυτού του Σώματος.

there is room for compromise, presumably over the implementation date.
Υπάρχει χώρος για συμβιβασμό, ίσως όσον αφορά την ημερομηνία εφαρμογής.

presumably we will be given a satisfactory deadline for amendments?
Έτσι δεν είναι;

the differences between systems will presumably be still greater then.
Μπορεί τότε οι διαφορές μεταξύ των συστημάτων να είναι ακόμα μεγαλύτερες.

this will presumably require – at least – as much as before.
Εν προκειμένω τα χρηματικά ποσά θα πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσα με τα αντίστοιχα μέχρι σήμερα.

the same is presumably true for hs items which have never been split.
Το ίδιο ισχύει προφανώς για τα είδη ΕΣ που δεν είχαν διαχωρισθεί ποτέ.

the remaining 60% of the drug is presumably eliminated by endogenous pathways.
Το υπόλοιπο 60% του φαρμάκου πιθανότατα απεκκρίνεται με ενδογενείς οδούς.

presumably, we all agree that the convergence criteria must be strictly adhered to.
Είναι καιρός πια να μάθουμε αν θα λέγεται cent ή penny.

such rules would need to have stringent legal force, presumably at constitutional level.
Οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να έχουν αυστηρή νομική ισχύ, κατά προτίμηση στο επίπεδο του συντάγματος.

presumably the honourable member is referring to the water supply (water quality) regulations 1989.
Προφανώς ο αξιότιμος βουλευτής αναφέρεται στον κανονισμό περί παροχής ύδατος (ποιότητα ύδατος) του 1989.

contracts related to equities (individual equities or indexes) would presumably acquire greater relative importance.
Αναμένεται ότι θα αυξηθεί η σχετική σημασία των συμβολαίων που αφορούν μετοχές η δείκτες.