Results for pro cyclical fiscal policies translation from English to Greek

fiscal policies
Δημοσιονομικές πολιτικές

member states should avoid pro-cyclical fiscal policies.
Τα κράτη μέλη πρέπει να αποφεύγουν την εφαρμογή δημοσιονομικών πολιτικών που επιτείνουν την επίδραση κυκλικών παραγόντων.

pro-cyclical
κυκλική διακύμανση

subject to this, member states should avoid pro-cyclical fiscal policies.
Βάσει αυτής της επιφύλαξης, τα κράτη μέλη οφείλουν να αποφεύγουν δημοσιονομικές πολιτικές ενισχυτικές των κυκλικών τάσεων.

pro-cyclical stance
θέση ενισχυτική των κυκλικών τάσεων

while not fully eradicated, pro-cyclical fiscal policies have also become less common.
Μολονότι δεν εξαλείφθηκαν πλήρως, κατέστησαν λιγότερο συνήθεις οι προκυκλικές δημοσιονομικές πολιτικές.

iii) avoiding pro-cyclical budget policies in good times.
iii) Αποφυγή των προκυκλικών δημοσιονομικών πολιτικών σε ευνοϊκές περιόδους.

those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro-cyclical fiscal policies.
Όσες χώρες έχουν ήδη επιτύχει υγιείς δημοσιονομικές θέσεις πρέπει να αποφύγουν τις δημοσιονομικές πολιτικές που ακολουθούν τις κυκλικές διακυμάνσεις.

fiscal policy
δημοσιονομική πολιτική

fiscal policy.
Θεμάτων _¿

member states should avoid pro-cyclical fiscal policies and fiscal consolidation efforts should be greater in good times.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφεύγουν φιλοκυκλικές δημοσιονομικές πολιτικές, οι δε προσπάθειες δημοσιονομικής εξυγίανσης θα πρέπει να είναι εντονότερες σε ευνοϊκές περιόδους.

a pro-cyclical effect of the envisaged fiscal policy stance may not be ruled out.
Δεν μπορεί να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο προκυκλικών επιπτώσεων λόγω του προβλεπόμενου προσανατολισμού της οικονομικής πολιτικής.

fiscal policies in the recent juncture: responding to the cyclical slowdown
Οι δημοσιονομικές πολιτικές στην πρόσφατη συγκυρία: αντιμετώπιση της κυκλικής επιβράδυνσης της οικονομικής δραστηριότητας…

for their part, the effective national governance frameworks must build confidence, restore the necessary fiscal buffers, and avoid pro-cyclical fiscal policies.
Από την πλευρά τους, τα αποτελεσματικά πλαίσια εθνικής διακυβέρνησης πρέπει να ενισχύουν την εμπιστοσύνη, να αποκαθιστούν τα αναγκαία δημοσιονομικά αποθέματα (fiscal buffers) και να αποφεύγουν τις προκυκλικές δημοσιονομικές πολιτικές.

in the area of fiscal policy, progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro-cyclical fiscal policies.
Στον τομέα της δημοσιονομικής πολιτικής, η πρόοδος της διαρθρωτικής δημοσιονομικής εξυγίανσης είναι ßραδεία και υπάρχουν κίνδυνοι ορισμένες χώρες να ασκήσουν επεκτατικές δημοσιονομικές πολιτικές που ακολουθούν τις κυκλικές διακυμάνσεις.

fiscal policy is expected to remain pro-cyclical in 2004.
Αναμένεται ότι η δημοσιονομική πολιτική θα παραμείνει προκυκλική το 2004.

member states which have good control of their public finances and counter-cyclical fiscal policies have been able to provide financial incentives to help their economies exit the crisis.
Τα κράτη μέλη που έχουν καλό έλεγχο των δημόσιων οικονομικών τους και αντικυκλική δημοσιονομική πολιτική ήταν σε θέση να παράσχουν οικονομικά κίνητρα ώστε να βοηθήσουν την οικονομία τους να βγει από την κρίση.

ensure that tax reforms are financed appropriately in order to safeguard the commitment to sound public finances; avoid pro-cyclical fiscal policies thus contributing to an appropriate macroeconomic policy mix at the national and euro
να εξασφαλίσουν ότι οι φορολογικές τους μεταρρυθμίσεις χρηματοδοτούνται με τρόπο που τους επιτρέπει να τηρήσουν τη δέσμευση για επίτευξη υγιών δημόσιων οικονομικών· να αποφύγουν τις προκυκλικές δημοσιονομικές πολιτικές, συμβάλλοντας έτσι στον κατάλληλο συνδυασμό μακροοικονομικών πολιτικών σε εθνικό επίπεδο και στην ευρωζώνη· να επιτρέψουν την ελεύθερη λειτουργία των αυτόματων σταθεροποιητών καθώς θα επιταχύνεται η ανάκαμψη· να μεριμνήσουν

it is expected to enhance fiscal discipline and the predictability of policies, to reduce macroeconomic volatility and to ensure less a pro-cyclical fiscal policy.
Τα μέτρα αυτά αναμένεται να ενισχύσουν τη δημοσιονομική πειθαρχία και την προβλεψιμότητα των πολιτικών, να μειώσουν τη μακροοικονομική αστάθεια και να εξασφαλίσουν λιγότερο προκυκλική δημοσιονομική πολιτική.

for their part, the effective national governance frameworks must build confidence, restore the necessary fiscal buffers, and avoid pro-cyclical fiscal policies1.
Από την πλευρά τους, τα αποτελεσματικά πλαίσια εθνικής διακυβέρνησης πρέπει να ενισχύουν την εμπιστοσύνη, να αποκαθιστούν τα αναγκαία δημοσιονομικά αποθέματα (fiscal buffers) και να αποτρέπουν τις δημοσιονομικές πολιτικές που ενισχύουν τις κυκλικές τάσεις1.