Results for progestagen translation from English to Greek

for users of oestrogen plus progestagen combined hrt,
Για χρήστες συνδυασµένης θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης µε οιστρογόνο συν προγεσταγόνο,

adding a progestagen, such as in activelle, greatly reduces this increased risk.
Η προσθήκη προγεσταγόνου, όπως γίνεται στο activelle, µειώνει σηµαντικά αυτόν τον αυξηµένο κίνδυνο.

women who used oestrogen + progestagen combined hrt (cee + mpa), the
Περίπου 16 περιστατικά διηθητικού

gall bladder disease gall bladder disease has been reported after treatment with oestrogen/progestagen.
Χολοκυστοπάθεια Χολοκυστοπάθεια έχει αναφερθεί µετά από θεραπεία µε οιστρογόνο/ προγεσταγόνο.

medicinal products containing progestagen should not be taken within 12 days after cessation of ulipristal acetate treatment.
Φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν προγεσταγόνο δεν πρέπει να λαμβάνονται εντός διαστήματος 12 ημερών από τη διακοπή της θεραπείας με ulipristal acetate.

the risk seems to be higher for women, who use oestrogen in combination with progestagen as compared to oestrogen alone.
Ο κίνδυνος φαίνεται να είναι µεγαλύτερος για τις γυναίκες, που χρησιµοποιούν οιστρογόνο σε συνδυασµό µε προγεσταγόνο σε σύγκριση µε το οιστρογόνο ως µονοθεραπεία.

21 the following adverse reactions have been reported in the literature in association with oestrogen/progestagen treatment:
Υπερπλασία του ενδοµητρίου, αιδοιοκολπικός κνησµός

osaterone acetate is a hormone that is chemically related to progesterone, and as such it has anti-androgen and progestagen activity.
Η οξική οσατερόνη είναι µια ορµόνη µε χηµική συγγένεια µε την προγεστερόνη και για αυτόν το λόγο έχει αντι-ανδρογόνο και προγεσταγόνο δράση.

implanon is a non-biodegradable, long-acting, progestagen-only contraceptive implant inserted subdermally.
Το implanon είναι μη βιοαποδομήσιμο αντισυλληπτικό εμφύτευμα μακράς δράσης το οποίο περιέχει μόνο προγεσταγόνο και εισάγεται υποδορίως.

therefore concomitant administration of medicinal products containing progestagen is not recommended (see section 4.4 and 4.6).
Ως εκ τούτου, η συντρέχουσα χορήγηση φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν προγεσταγόνο δεν συνιστάται (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).

although no increase in the incidence of hormonal related adverse events was observed in the clinical interaction study, higher estrogen and progestagen levels may cause notably nausea and menstrual disorders.
Παρόλο που δεν παρατηρήθηκε εμφάνιση ανεπιθύμητων ενεργειών ορμονικής αιτιολογίας στη μελέτη κλινικής αλληλεπίδρασης, υψηλότερα επίπεδα οιστρογόνων και προγεσταγόνων μπορεί να προκαλέσουν κλινικώς σημαντικά συμπτώματα ναυτίας και διαταραχών της εμμήνου ρύσεως.

hrt, especially oestrogen-progestagen combined treatment, may increase the density of mammographic images which may adversely affect the radiological detection of breast cancer.
Για τις γυναίκες εκείνες που ήδη λαµβάνουν αντιπηκτική θεραπεία απαιτείται προσεκτική εξέταση του οφέλους έναντι του κινδύνου από τη χρήση της θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης.

no data are available to make recommendations on the use of atazanavir/cobicistat or darunavir/cobicistat with combined or progestagen-only oral or implanted contraceptives.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τη διατύπωση συστάσεων σχετικά με τη χρήση του atazanavir/cobicistat ή του darunavir/cobicistat με συνδυασμένα ή μόνο προγεσταγόνου, από του στόματος χορηγούμενα αντισυλληπτικά ή εμφυτεύσιμα αντισυλληπτικά.

results from two clinical studies showed that women, who used another type of oestrogen/progestagen combination than the one in activelle, had a slightly increased risk of cardiovascular disease in the first year of use.
Επισκεφτείτε τον ιατρό το συντοµότερο δυνατό. ∆ιακόψτε τη λήψη θεραπείας ορµονικής υποκατάστασης µέχρι να σας πει ο ιατρός σας να την ξεκινήσετε και πάλι.

ulipristal acetate may interfere with the action of hormonal contraceptive medicinal products (progestagen only, progestagen releasing devices or combined oral contraceptive pills) and progestagen administered for other reasons.
Η ulipristal acetate ενδέχεται να επηρεάσει τη δράση των ορμονικών αντισυλληπτικών φαρμακευτικών προϊόντων (που περιέχουν μόνο προγεσταγόνο, ενδομήτρια σπειράματα απελευθέρωσης προγεσταγόνου ή συνδυασμένα αντισυλληπτικά χάπια) και του προγεσταγόνου που χορηγείται για άλλους λόγους.

the hormonal contraceptive should contain at least 30 µg ethinylestradiol and contain norgestimate as the progestagen or patients should use an alternative reliable method of contraception (see sections 4.4 and 4.6).
Το ορμονικό αντισυλληπτικό πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 30 µg αιθινυλοιστραδιόλης και να περιέχει νοργεστιμάτη ως το προγεσταγόνο ή οι ασθενείς πρέπει να χρησιμοποιούν μια εναλλακτική αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6).

oestrogens and progestagens, saluretics, thiazide diuretics, thyroid stimulating agents, glucocorticoids, phenothiazine derivatives, chlorpromazine, adrenaline and sympathicomimetics, nicotinic acid (high dosages) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long term use), phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin, acetozolamide.
οιστρογόνα και προγεσταγόνα, διουρητικά της αγκύλης, θειαζιδικά διουρητικά, διεγερτικοί παράγοντες του θυρεοειδούς, γλυκοκορτικοειδή, παράγωγα φαινοθειαζίνης, χλωροπρομαζίνη, αδρεναλίνη και συμπαθητικομιμητικά, νικοτινικό οξύ (υψηλές δόσεις) και παράγωγα του νικοτινικού οξέος, υπακτικά (μακροχρόνια χρήση), φαινυτοΐνη, διαζοξίδη, γλουκαγόνη, βαρβιτουρικά και ριφαμπικίνη, ακεταζολαμίδη.