Results for put about translation from English to Greek

this deflator is put at about 0.6% for 1 994.
Ο αποπληθωριστής αυτός εκτιμάται σε 0,6% περίπου για τη χρήση 1994.

we might put in a word about that in my country.
fitzgerald μου έχουμε πικρή πείρα.

i already put a question about this to the minister, mr
Σύμφωνα με την τρο-

we can put a very quick question to the rapporteur about that.
Μπορούμε πολύ γρήγορα να ρωτήσουμε σχετικά τον κύριο εισηγητή.

elaa has already put forward concrete ideas about such a framework.
Η elaa έχει ήδη παρουσιάσει συγκεκριμένες ιδέες για ένα τέτοιο πλαίσιο.

mrs read put a question about the balance between competition and regulation.
Η κ. read έθεσε ένα ερώτημα σχετικά με την ισορροπία μεταξύ ανταγωνισμού και ρυθμίσεων.

they actually put a letter in every member 's letterbox about it.
Στην πραγματικότητα τοποθέτησαν μία επιστολή στο γραμματοκιβώτιο κάθε βουλευτή ενημερώνοντάς τον.

put the nozzle a short distance (about 1 cm) into your nostril.
Τοποθετήστε το ακροφύσιο σε μικρή απόσταση (περίπου 1 cm) μέσα στο ρουθούνι σας.

and yet that has been put about, making people who object to this seem unreasonable.
Ωστόσο, τούτο διαδόθηκε και κατά συνέπεια όσοι έχουν αντιρρήσεις εμφανίζονται ως παράλογοι.

i am concerned about the amendments that have been put forward.
Αλλά ανησυχώ και για τις τροπολογίες που έχουν κατατεθεί.

admittedly, the swedish people were quite quickly put right about your government's real intentions.
Ομολογουμένως, ο σουηδικός λαός γρήγορα κατάλαβε τις πραγματικές προθέσεις της κυβέρνησής σας.

on the other hand, there is also a lot of confusing information and unscientific scare stories put about by gm opponents.
Αφετέρου, κυκλοφορούν πολλές αλληλοαναιρούμενες πληροφορίες και εκφοβιστικά σενάρια χωρίς επιστημονική βάση που διαδίδονται από τους αντιπάλους των ΓΤΟ.

we must talk about iraq, echelon, serbia; put everything on the table.
Πρέπει να μιλήσουμε για το Ιράκ, το echelon και τη Σερβία, να θέσουμε όλα τα θέματα επί τάπητος.

that appears nowhere in the commission's study and it contrasts with the figure of 120 000 job losses put about by the dutyfree lobby.
Αυτό υπογραμμίζεται και στην έκθεση του κ. adam.

however, it is estimated that the combination of drought and civil war put about 5 million people at risk of starvation in ethiopia and that this requires 750 000 tonnes of food aid.
Στις αρχές αυτής της εβδομάδας είχε διαμορφωθεί η πεποίθηση ότι η αιθιοπική κυβέρνηση ήταν σύμφωνη να διανοίξει ασφαλείς διελεύσεις στις εμπόλεμες περιοχές της χώρας ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβα­ση στο βόρειο τμήμα που πλήττεται από την ξηρασία.

you will have heard many stories, largely put about in eurosceptic circles, of how the european commission and the european bureaucracy want to regulate a whole host of minutiae.
Θα έχετε ακούσει πολλές ιστορίες, ιδίως από ευρωσκεπτικιστές, για το πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η κοινοτική γραφειοκρατία θέλουν να ρυθμίζουν κάθε μικρολεπτομέρεια.

admit tedly, the word is being put about that this is not really any of your doing and that the commission's decision on the subject does not meet with your unbridled enthusiasm.
Το έτος 1985 υπήρξε ιδιαίτερα γόνιμο σε προτάσεις, ιδίως σε προτάσεις από την Επι­τροπή.

indeed, we are beginning to deal with the problem. as for toxic substances, there are many regulations and perhaps if a question is put about that aspect of the matter we may be able to answer it in due course.
Νομίζω πως αυτό είναι γνωστό, ιδιαίτερα από την εμπειρία των τελευ­ταίων ετών στο Ηνωμένο Βασίλειο.

we were told that the common position takes into account 66 crucial amendments that parliament passed, but on examination you find that is not the case. and yet that has been put about, making people who object to this seem unreasonable.
Κάθε εφεύρεση που αφορά κά­ποια βιολογική ουσία ή μέθοδο δημιουργίας της μπο­ρεί στο εξής να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσι­τεχνίας.

in this respect, the idea put about in some quarters of increased cooperation between some member states, with others constructively abstaining- what a joke!- can only be a prelude to further withdrawals.
Σχετικά μ' αυτό, η καραμέλα που μας πιπιλίζουν συνεχώς για μια δήθεν ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ ορισμένων κρατών μελών, ενώ τα υπόλοιπα κράτη θα « απέχουν οικοδομητικά »( μα μας κοροϊδεύετε;), δεν θα μπορούσε να εκληφθεί παρά σαν ένα προοίμιο για νέες πράξεις εγκατάλειψης.