From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the only mechanism is a direct production aid scheme for each species or group of varieties, with aid paid per quintal of seeds produced.
Υπάρχει ένα μόνο καθεστώς άμεσης ενίσχυσης στην παραγωγή κάθε είδους ή ομάδας ποικιλιών ανά εκατόκιλα παραγόμενων σπόρων προς σπορά.
the aid of lit 16 000 per quintal per month for a total quantity of 200 000 quintals is considered to be an operating aid and to breach the common organization of the market in fruit and vegetables.
Δεδομένου ότι οι γερμανικές αρχές έχουν αποσύρει το πρόγραμμα ενίσχυσης για την αποθήκευση του οίνου στη Ρηνανία-Παλατινάτο που αποτελούσε το αντικείμενο της, η διαδικασία αυτή μπορεί να περατωθεί.
in twenty years, the price of a metric quintal of wheat has fallen by 40% whereas production costs have increased by 20% and more in certain sectors.
Εδώ και είκοσι χρόνια η τιμή στατήρα του σίτου μειώθηκε κατά 40%, ενώ το κόστος παραγωγής αυξήθηκε κατά 20% και περισσότερο σε ορισμένους τομείς.
during the 1980s and 1990s, the sharp rise in european crop farming was largely due to an improvement in productivity per hectare (in the case of cereals this rose on average to 54 quintals in 1996).
Κατά τις δεκαετίες του 80 και 90, η σημαντική αύξηση των ευρωπαϊκών φυτικών παραγωγών οφειλόταν, κατά το μεγαλύτερο μέρος, στη βελτίωση της παραγωγικότητας ανά εκτάριο (η οποία, για παράδειγμα, ανήλθε σε 54 εκατόκιλα κατά μέσο όρο για τα σιτηρά το 1996).