This rationalisation is welcomed.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτός ο εξορθολογισμός είναι ευπρόσδεκτος.
http://www.europarl.europa.eu/

In the past, investment aid has been provided for purposes of rationalisation.

Στο παρελθόν οι ενισχύσεις των επενδύσεων ήταν ενισχύσεις εξορθολογισμού.

In order to survive they need to continue their consolidation and rationalisation.

Εάν θέλουν να επιβιώσουν θα πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την πραγματοποίηση συγχωνεύσεων και την ορθολογική οργάνωση των επιχειρήσεων τους.

The preparation of this framework directive is therefore prompted by a desire for rationalisation.

Επομένως, στην υλοποίηση αυτής της οδηγίας πλαίσιο οδήγησε ένα μέλημα εξορθολογισμού.

After nearly four years, these rationalisation attempts have finally borne fruit.

Ύστερα από τέσσερα σχεδόν χρόνια, αυτές οι εργασίες εξορθολογισμού κατέληξαν, τελικά, σε αποτέλεσμα.

support for the improvement and rationalisation of processing and marketing of sheep and goatmeat.

υποστήριξη για τη βελτίωση και τον εξορθολογισμό της μεταποίησης και εμπορίας πρόβειου και αιγείου κρέατος.

There needs to be a review and rationalisation of Community instruments supporting risk capital.

Χρειάζεται να αναθεωρηθούν και να εκλογικευτούν τα κοινοτικά μέσα που υποστηρίζουν τα επιχειρηματικά κεφάλαια.

-quality certification, labelling, the rationalisation of product designations and product standardisation;

-Έρευνες και μελέτες της καταναλωτικής συμπεριφοράς και της αγοράς·

whereas voluntary exchanges of production quotas between producers can facilitate rationalisation of production;

ότι οι εθελούσιες ανταλλαγές ποσοστώσεων παραγωγής μεταξύ των ενδιαφερομένων παραγωγών μπορούν να διευκολύνουν τον εξορθολογισμό της παραγωγής 7

It must give impetus to a movement in favour of the rationalisation of European energy policy.

Πρέπει vα πρoωθήσει μία κίvηση υπέρ εvός εξoρθoλoγισμoύ της ευρωπαϊκής πoλιτικής εvέργειας.

Rationalisation at all operational levels in the Union should be our basic and fixed aspiration.

Ο εξορθολογισμός σε όλα τα επίπεδα λειτουργίας της Ένωσης θα πρέπει να είναι βασική και σταθερή επιδίωξή μας.

— Measure C5.1.3.c — Water management and rationalisation of water resources.

— Μέτρο C5.1.4 — Διαχείριση της κοπριάς και διαρθρωτικές παρεμβάσεις στη ζωοτεχνία.

The other holdings are competitive anyway because they have reached such an advanced stage of rationalisation.

Οι άλλες εκμεταλλεύσεις είναι ούτως ή άλλως ανταγωνιστικές, επειδή διαθέτουν πολύ υψηλό επίπεδο εξορθολογισμού.

In this context, cooperation shall assist the reform, rationalisation and the modernisation of the public sector.

Στο πλαίσιο αυτό, η συνεργασία στηρίζει τη μεταρρύθμιση, τον εξορθολογισμό και τον εκσυγχρονισμό του δημόσιου τομέα.

I would argue for a completely different solution from either ruthless rationalisation or the granting of subsidies.

Προτείνω μία λύση εντελώς διαφορετική από την ψυχρή εξυγίανση ή την παροχή επιδοτήσεων.

operations associated with quality certification, product labelling, rationalisation of product names and product standardisation;

ενέργειες πιστοποίησης της ποιότητας, σήμανσης προϊόντων, εξορθολογισμού των ονομασιών και τυποποίησης των προϊόντων·

In the interests of clarity and rationalisation, therefore, Regulation (EC) No 1750/1999 should be recast.

Είναι ως εκ τούτου σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1750/1999.

In my opinion, the agreement reached between Commission and Parliament is a clear rationalisation of the process.

Κατά τη γνώμη μου, η συμφωνία στην οποία καταλήξαμε Επιτροπή και Κοινοβούλιο αποτελεί σαφή εκλογίκευση της διαδικασίας.

Coordination between national, state telecommunications companies would have provided greater and fairer technical development and rationalisation.

Η σύμπραξη μεταξύ εθνικών, κρατικών επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών θα ευνοούσε την μεγαλύτερη δικαιοσύνη, την τεχνκή ανάπτυξη και τον εξορθολογισμό.

any increase in production authorised under Article 3(8), (9) and (10) in connection with industrial rationalisation,

την τυχόν αύξηση της παραγωγής που έχει εγκριθεί βάσει του άρθρου 3 παράγραφοι 8, 9 και 10 στο πλαίσιο του εξορθολογισμού της βιομηχανικής παραγωγής,