Results for rebadged translation from English to Greek

from 2013, toyota began sales of a rebadged version called toyota proace.
Το 2013, η toyota λανσάρισε και μια δική της συγγενική εκδοχή, το toyota proace.

the jumpy was later rebadged from 1995 and sold as the peugeot expert—and then from 1996 as the fiat scudo.
Τα συγγενικά μοντέλα του jumpy είναι το fiat scudo και το peugeot expert.

it is essentially a rebadged version of the renault-developed dacia logan mcv and is produced as a joint project with renault and nissan.
Πρόκειται για παράλληλη έκδοση του επίσης πολυμορφικού dacia logan mcv του 2006, που εξελίχθηκε από τη γαλλική renault.

the case was eventually taken to the arbitration chamber of paris which in 1983 declared that differences between both cars were important enough so as not to consider the ronda as a rebadged ritmo, ending the dispute in favour of seat.
Η υπόθεση οδηγήθηκε τελικά στο Συμβούλιο Διαιτησίας στο Παρίσι το οποίο το 1983 απεφάνθη ότι οι διαφορές ανάμεσα στα δύο μοντέλα ήταν αρκετά σημαντικές ώστε να μην θεωρείται το ronda ένα ανασχεδιασμένο ritmo, οδηγώντας στη λήξη της διαμάχης υπέρ της seat.

==aston martin cygnet==the aston martin cygnet is a 3-door hatchback marketed by aston martin beginning with model year 2011 as a rebadged variant of the toyota iq.
Το iq αποτέλεσε και τη βάση για ένα πολυτελές αυτοκίνητο πόλης, την aston martin cygnet, που κυκλοφόρησε σε λίγα αντίτυπα.

in the united states, the japanese-built version of the primera was rebadged as the infiniti g20, part of nissan's upper-scale infiniti brand.
Το primera κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ από την infiniti, την πολυτελή θυγατρική της nissan, με την ονομασία infiniti g20.

==agila a (2000–2007)==the first-generation agila was a rebadged version of the suzuki wagon r+, which was produced in japan.
Η πρώτη γενιά του agila υπήρξε παράλληλη έκδοση του suzuki wagon r+ και η δεύτερη γενιά ήταν παράλληλη έκδοση του suzuki splash.