Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in italy, the "registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato",
στην Ιταλία, το «registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»,
in spain, the 'registro central de empresas consultoras y de servicios del ministerio de economía y hacienda',
στην Ισπανία, το "registro oficial de contratistas del ministerio de economia y hacienda",
the interested party should address in written form his request for recognition to the ministry of education and science and should be registered at the ministry's general registry (registro general).
Η αίτηση θα σταλεί στο Ιταλικό Συμβούλιο ή την Ιταλική Πρεσβεία στην πατρίδα του ενδιαφερομένου, που θα τη διαβιβάσει απευθείας στο πανεπιστήμιο, στο οποίο θέλει να εγγραφεί ή το οποίο χορήγησε το προς αναγνώριση δίπλωμα.
in spanish certificado válido en … (estado miembro expedidor)/carne destinada a la transformación … (productos a) (productos b) (táchese lo que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación)/reglamento (ce) no 727/2006
στα ισπανικά certificado válido en … (estado miembro expedidor)/carne destinada a la transformación … (productos a) (productos b) (táchese lo que no proceda) en … (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación)/reglamento (ce) no 727/2006