Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the sample has extinguished (whether or not it has ignited during the first five minutes of the test) leave the radiator in position even if the sample reignites.
αν η φλόγα έχει σβήσει (ανεξάρτητα αν υπήρξε ανάφλεξη ή όχι κατά τα πέντε πρώτα λεπτά της δοκιμής), ο θερμαντήρας παραμένει στη θέση λειτουργίας ακόμη και αν αναφλεγεί εκ νέου το δείγμα,
the country 's second government is taking care not to reignite the conflicts in south ossetia and abkhazia, although there is still no institutional solution.
Η δεύτερη κυβέρνηση προσπαθεί να μην αναθερμάνει τις διενέξεις στη Νότιο Οσσετία και στην Αμπχαζία, αν και δεν υπάρχει ακόμη θεσμική λύση.