Return and Reintegration Mechanisms

Μηχανισμοί επανόδου και επανένταξης

DDR: -Disarmament Demobilisation Reintegration -

LRA: -Lord’s Resistance Army – Αντιστασιακός Στρατός του Κυρίου -

The third element concerns reintegration and rehabilitation.
http://www.europarl.europa.eu/

Το τρίτο στοιχείο αφορά την επανένταξη και την αποκατάσταση.
http://www.europarl.europa.eu/

The third sector concerns reintegration and rehabilitation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο τρίτος τομέας αφορά την επανένταξη και την αποκατάσταση.
http://www.europarl.europa.eu/

But the conditions necessary for reintegration have to be created.

Γι'αυτήν, όμως, θα πρέπει να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις.

But the conditions necessary for reintegration have to be created.
http://www.europarl.europa.eu/

Γι' αυτήν, όμως, θα πρέπει να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

(c) monitor the reintegration of active GAM members;

γ) παρακολουθεί την επανένταξη των ενεργών μελών του GΑΜ·

3 3 1 1Support to returns and reintegration process of refugees/IDPs

3 3 1 1Επιστροφή/επανένταξη προσφύγων και εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων

victim assistance, rehabilitation and socio-economic reintegration of mine victims;

στ) της αρωγής προς τα θύματα, της αποκατάστασης και της κοινωνικοοικονομικής επανένταξης των θυμάτων των ναρκών·

We need measures for the protection and social reintegration of the victims.

Προ παντός, όμως, χρειαζόμαστε ενίσχυση της πολιτικής των ίσων ευκαιριών ανάμεσα στα δύο φύλα.

(f) victim assistance, rehabilitation and socio-economic reintegration of mine victims;

α) της ευαισθητοποίησης στο πρόβλημα των ναρκών,

It discusses the reintegration of imprisoned women into society and the job market.
http://www.europarl.europa.eu/

Πραγματεύεται την επανένταξη των φυλακισμένων γυναικών στην κοινωνία και στην αγορά εργασίας.
http://www.europarl.europa.eu/

The reintegration of the refugees must therefore take place under safe and humane conditions.

Η επανένταξη των προσφύγων πρέπει ως εκ τούτου να επιτυγχάνεται κάτω από πιο αξιοπρεπείς και ασφαλείς συνθήκες.

The Commission must give budgetary priority to the demobilisation and reintegration of child soldiers.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να δώσει δημοσιονομική προτεραιότητα στην απόλυση από το στρατό και στην κοινωνική επανένταξη των ανήλικων στρατιωτών.

We could, of course, also offer incentives here such as their reintegration into the OSCE.

Οπωσδήποτε, θα μπορούσε κανείς να προσφέρει και κίνητρα, όπως για παράδειγμα μία επανασύνδεση στην ΟΑΣΕ.

In this way, solutions are being sought for their reintegration into the labour market.
http://www.europarl.europa.eu/

Με τον τρόπο αυτόν, αναζητούνται λύσεις για την επανένταξή τους στην αγορά εργασίας.
http://www.europarl.europa.eu/

Let's not forget that people can be recovered by re-education and social reintegration programmes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ας μην λησμονούμε ότι οι άνθρωποι μπορούν να αναμορφωθούν μέσω προγραμμάτων επανεκπαίδευσης και κοινωνικής επανένταξης.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also facilitate the return of these people to their country and ensure their reintegration.

Πρέπει επίσης να διευκολύνουμε τον επαναπατρισμό και την επανένταξη αυτών των ανθρώπων.

Language proficiency considerably accelerated the Estonians' reintegration into Europe after the Soviet occupation.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι γλωσσικές γνώσεις επιτάχυναν σε σημαντικό βαθμό την επανένταξη των Εσθονών στην Ευρώπη μετά τη σοβιετική κατοχή.
http://www.europarl.europa.eu/

Reintegration into society, of course, is another aspect of the criminal justice system as we see it.

Kαι η επανένταξη στην κοινωνία είναι, ως γνωστόν, μέρος ενός σωφρονιστικού συστήματος, σύμφωνα με τη δική μας αντίληψη.