Science Version 0.26.5 Written by Rene Beutler (1998) rbeutler@g26.ethz.ch

Επιστήμη έκδοση 0.26.5 Γράφτηκε από τον Rene Beutler (1998) rbeutler@g26.ethz.ch

Belgian tourist Rene Wouters discovered the magnificent 190cm sculpture of a young athlete under the sea.
http://www.setimes.com/

Ο Βέλγος τουρίστας Ρενέ Βούτερς ανακάλυψε το εξαιρετικό γλυπτό ενός νεαρού αθλητή, ύψους 190 εκ., μέσα στη θάλασσα.
http://www.setimes.com/

"Try to amaze your negotiation partners," Rene Van der Linden said, referring to Turkey's EU accession talks with Brussels.
http://www.setimes.com/

"Προσπαθήστε να εκπλήξετε τους συνεργάτες σας στις διαπραγματεύσεις", δήλωσε ο Ρενέ Βαν ντερ Λίντεν, αναφερόμενος στις συνομιλίες μεταξύ Τουρκίας και Βρυξελλών για ένταξη στην ΕΕ.
http://www.setimes.com/

The president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Rene van der Linden, paid a two-day visit to Belgrade starting on Wednesday (May 23rd).
http://www.setimes.com/

Ο πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, Ρενέ βαν ντερ Λίντεν, πραγματοποίησε διήμερη επίσκεψη στο Βελιγράδι η οποία ξεκίνησε την Τετάρτη (23 Μαΐου).
http://www.setimes.com/

Visitors can view over 150 works of Greek sculpture from the 19th and 20th centuries, as well as works by contemporary artists such as Santiago Calatrava and Rene Magritte.
http://www.setimes.com/

Οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν πάνω από 150 έργα Ελληνικής γλυπτικής από το 19ο μέχρι τον 20ο αιώνα, καθώς επίσης έργα σύγχρονων καλλιτεχνών, όπως του Σαντιάγκο Καλατράβα και του Ρενέ Μαγκριτέ.
http://www.setimes.com/

Also Monday (7 November), it was announced that Parliamentary Assembly of the Council of Europe President Rene van der Linden plans an official five-day visit to Turkey starting Wednesday.
http://www.setimes.com/

Επίσης τη Δευτέρα (7 Νοεμβρίου), ανακοινώθηκε ότι ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνάθροισης του Συμβουλίου της Ευρώπης Ρενέ βαν ντερ Λίντεν προγραμματίζει επίσημη πενθήμερη επίσκεψη στην Τουρκία, η οποία ξεκινά την Τετάρτη.
http://www.setimes.com/

In other news Monday, Rene van der Linden, president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), delivered an opening speech to the annual PACE session in Strasbourg.
http://www.setimes.com/

Σε άλλες ειδήσεις τη Δευτέρα, ο Ρένε βαν ντερ Λίνκεν, πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνάθροισης του Συμβουλίου της Ευρώπης (PACE), παρέθεσε ανοικτή ομιλία στην ετήσια συνεδρίαση της PACE στο Στρασβούργο.
http://www.setimes.com/

The event in Nicosia was hosted by Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) President Rene van der Linden, who arrived on Monday in a bid to promote dialogue between the two communities.
http://www.setimes.com/

Η συνάντηση στη Λευκωσία διοργανώθηκε από τον Πρόεδρο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (PACE), Ρενέ βαν ντερ Λίντεν, ο οποίος αφίχθη τη Δευτέρα σε προσπάθεια προώθησης του διαλόγου μεταξύ των δυο κοινοτήτων.
http://www.setimes.com/

In separate statements, UN envoy for Cyprus Michael Moller, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and Parliamentary Assembly of the Council of Europe President Rene van der Linden praised the move as a positive contribution.
http://www.setimes.com/

Σε ξεχωριστές δηλώσεις, ο απεσταλμένος του ΟΗΕ στην Κύπρο Μάικλ Μόλερ, ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν και ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, Ρενέ βαν ντερ Λίντεν, επαίνεσαν την κίνηση ως θετική συμβολή.
http://www.setimes.com/

(A) THE HEUBECK-FISCHER MORTALITY AND DISABILITY TABLES (RICHTTAFELN FUER DIE PENSIONSVERSICHERUNG 1956, RENE FISCHER VERLAG-WEISSENBURG/BAYERN) ,(B) THE ASSUMED SALARY INCREASES BASED ON A RATE OF 1.88% PER YEAR (R30 = 175) .

β) ο νόμος διακυμάνσεως των μισθών ο οποίος βασίζεται σε ποσοστό αναπτύξεως 1,88% κατ'έτος (ν30 = 175).

CoE envoy arrives in Sarajevo 07/07/2006SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- Rene van der Linden, president of the Council of Europe (CoE) Parliamentary Assembly, arrived on Thursday (6 July) for a three-day visit to BiH.
http://www.setimes.com/

Απεσταλμένος του CoE αφικνείται στο Σεράγεβο 07/07/2006 ΣΕΡΑΓΕΒΟ, Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) -- Ο Ρενέ βαν Ντερ Λίντεν, πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνάθροισης του Συμβουλίου της Ευρώπης (CoE), αφίχθη την Πέμπτη (6 Ιουλίου) για τριήμερη επίσκεψη στην Β- Ε.
http://www.setimes.com/

Council of Europe (CoE) Secretary General Terry Davis and the Parliamentary Assembly of CoE President Rene van der Linden condemned the ruling, which van der Linden said represented "blatant denial of justice resulting from unfair trial procedures".
http://www.setimes.com/

Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης (CoE), Τέρι Ντέιβις, και ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του CoE, Ρενέ βαν ντερ Λίντεν, αποδοκίμασαν την απόφαση, ενώ ο βαν ντερ Λίντεν την χαρακτήρισε "κατάφωρη αποστέρηση δικαιοσύνης, αποτέλεσμα άδικων δικαστικών διαδικασιών".
http://www.setimes.com/

Rene Van den Linden, the president of the Council's Parliamentary Assembly, said during a trip to Belgrade that extraditing Ratko Mladic and Radovan Karadzic to The Hague is "the best way for Serbia to show its commitment to meeting its international obligations".
http://www.setimes.com/

Ο Ρενέ Βαν ντεν Λίντεν, πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου, ανέφερε κατά τη διάρκεια ταξιδιού του στο Βελιγράδι ότι η έκδοση των Ράτκο Μλάντιτς και Ράντοβαν Κάραζιτς στη Χάγη αποτελούν "τον καλύτερο τρόπο για να επιδείξει η Σερβία τη δέσμευσή της στην εκπλήρωση των διεθνών δεσμεύσεών της".
http://www.setimes.com/

PACE president urges Romania to increase action against corruption 25/11/2005BUCHAREST, Romania -- Parliamentary Assembly of the Council of Europe President Rene van Der Linden urged Romania Thursday (24 November) to take tougher action on corruption and human trafficking.
http://www.setimes.com/

Ο πρόεδρος της PACE προτρέπει τη Ρουμανία να αυξήσει τις ενέργειες ενάντια στη διαφθορά 25/11/2005 ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ, Ρουμανία -- Ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνάθροισης του Συμβουλίου της Ευρώπης, Ρενέ βαν Ντερ Λίντεν, προέτρεψε τη Ρουμανία την Πέμπτη (24 Νοεμβρίου) να λάβει πιο αυστηρά μέτρα για τη διαφθορά και την εμπορία ανθρώπων.
http://www.setimes.com/

PACE president expects Montenegro to become CoE member soon 17/04/2007STRASBOURG, France -- Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) President Rene van der Linden said on Monday (April 16th) that he expects Montenegro would soon accede to the CoE, becoming its 47th member.
http://www.setimes.com/

Ο Πρόεδρος της PACE αναμένει ότι το Μαυροβούνιο θα αποτελέσει σύντομα μέλος του CoE 17/04/2007 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ, Γαλλία -- Ο Ρενέ βαν ντερ Λίντεν, Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (PACE), δήλωσε τη Δευτέρα (16 Απριλίου) ότι αναμένει πως το Μαυροβούνιο θα ενταχθεί σύντομα στο CoE, αποτελώντας το 47ο μέλος.
http://www.setimes.com/

PACE president to visit Bucharest Wednesday 22/11/2005STRASBOURG, France -- Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) President Rene van der Linden arrives in Bucharest on Wednesday (23 November) to discuss the priorities during Romania's chairmanship of the CoE Committee of Ministers.
http://www.setimes.com/

Ο Πρόεδρος της PACE θα επισκεφθεί την Τετάρτη το Βουκουρέστι 22/11/2005 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ, Γαλλία -- Ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνάθροισης του Συμβουλίου της Ευρώπης (PACE) Ρενέ βαν ντερ Λίντεν αφικνείται την Τετάρτη (23 Νοεμβρίου) στο Βουκουρέστι για να συζητήσει τις προτεραιότητες κατά τη διάρκεια της Ρουμανικής προεδρίας στην Επιτροπή Υπουργών του CoE.
http://www.setimes.com/

Macedonia's Buckovski discusses EU bid with PACE president 13/04/2006STRASBOURG, France -- Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski and Parliamentary Assembly of the Council of Europe's (PACE) President Rene van der Linden met in Strasbourg on Wednesday (12 April) to discuss Skopje's EU membership bid.
http://www.setimes.com/

Ο Μπούτσκοφσκι της πΓΔΜ συζητά για την προσπάθεια ένταξης στην ΕΕ με τον πρόεδρο της PACE 13/04/2006 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ, Γαλλία -- Ο Πρωθυπουργός της πΓΔΜ Βλάντο Μπούτσκοφσκι και ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνάθροισης του Συμβουλίου της Ευρώπης (PACE) Ρενέ βαν ντερ Λίντεν συναντήθηκαν στο Στρασβούργο την Τετάρτη (12 Απριλίου) για να συζητήσουν σχετικά με την προσπάθεια ένταξης των Σκοπίων στην ΕΕ.
http://www.setimes.com/

CoE urges Montenegro to accept recommendations on new draft constitution 02/10/2007STRASBOURG, France -- The president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Rene Van Der Linden, urged Montenegro on Monday (October 1st) to demonstrate its European commitment by accepting recommendations the CoE had made about a new constitution.
http://www.setimes.com/

Το CoE προτρέπει το Μαυροβούνιο να δεχθεί συστάσεις για το νέο προσχέδιο σύνταγμα 02/10/2007 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ, Γαλλία -- Ο πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης (PACE), Ρενέ Βαν Ντερ Λίντεν, προέτρεψε τη Δευτέρα (1 Οκτωβρίου) το Μαυροβούνιο να επιδείξει την Ευρωπαϊκή αφοσίωσή του αποδεχόμενο συστάσεις του CoE σχετικά με το νέο σύνταγμα.
http://www.setimes.com/

PACE president says BiH must pursue constitutional changes to join EU 09/07/2006SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) President Rene van der Linden made a speech to the BiH Parliament on Friday (7 July), telling lawmakers that BiH must pursue crucial constitutional changes if it wants to join the EU.
http://www.setimes.com/

Ο πρόεδρος της PACE αναφέρει ότι η Β- Ε πρέπει να προσανατολιστεί σε συνταγματικές αλλαγές για να ενταχθεί στην ΕΕ 09/07/2006 ΣΕΡΑΓΕΒΟ, Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) -- Ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνάθροισης του Συμβουλίου της Ευρώπης (PACE) Ρενέ βαν ντερ Λίντεν, πραγματοποίησε ομιλία στο Κοινοβούλιο της Β- Ε την Παρασκευή (7 Ιουλίου), αναφέροντας στους νομοθέτες ότι η Β- Ε πρέπει να προσανατολιστεί σε κρίσιμες συνταγματικές αλλαγές εάν επιθυμεί να ενταχθεί στην ΕΕ.
http://www.setimes.com/

"In a crucial moment when Serbia needs more than ever to strengthen its co-operation with such institutions to stake its future on democracy, the defence of human rights and the rule of law, the words of the new speaker sound as a worrying echo of a turbulent past," the president of the CoE parliamentary election, Rene van der Linden, said in a statement.
http://www.setimes.com/

Η εκλογή του Νίκολιτς, μαζί με τις παρατεταμένες καθυστερήσεις στο σχηματισμό νέας κυβέρνησης, έχουν προκαλέσει αμφιβολίες για το αν η Σερβία αποτελεί κατάλληλη επιλογή για πρόεδρος του Συμβουλίου της Ευρώπης (CoE), παρά το γεγονός ότι η χώρα ανέλαβε το εκ περιτροπής αξίωμα την Παρασκευή.
http://www.setimes.com/