The applicant also disputes the renown of the opposing party's trade mark.

Η προσφεύγουσα αμφισβητεί επίσης ότι το σήμα του ανακόπτοντος είναι κοινώς γνωστό.

Even the small countries come up with, for example, composers of world renown.
http://www.europarl.europa.eu/

Ακόμη και οι μικρές χώρες έχουν, για παράδειγμα, συνθέτες παγκοσμίου φήμης.
http://www.europarl.europa.eu/

I can tell you, Commissioner, that we, a number of Members of this Parliament, have already taken on a renowned lawyer.

Μπορώ να σας γνωστοποιήσω, κύριε Επίτροπε, ότι στο μεσοδιάστημα προσλάβαμε έναν διακεκριμένο δικηγόρο μαζί με ορισμένα άλλα μέλη του Κοινοβουλίου.

Recently, in a French evening paper, two renowned universities stated their desire for its creation.

Πρόσφατα, σε γαλλική απογευματινή εφημερίδα, δύο φημισμένοι πανεπιστημιακοί εύχονταν την ίδρυσή του.

Madam President, Robert Debré, the renowned pediatrician, used to say that our children are our eternity.

Κυρία Πρόεδρε, ο Robert Debrι, ο διάσημος παιδίατρος, συνήθιζε να λέγει ότι τα παιδιά μας είναι η δική μας αιωνιότητα.

As you know, Mr Sjöstedt, Mr Sasi is renowned for his discretion.

Γvωρίζετε ήδη, κύριε Sjφstedt, ότι o κ. Sasi έχει τη φήμη τoυ διακριτικoύ αvθρώπoυ.

Renowned international organizations and experts differ in their opinions on the parameters to be taken as the starting point for studies of least cost.

Φημισμένες διεθνείς οργανώσεις και ειδικοί έχουν διαφορετικές απόψεις βάσει ποίων παραμέτρων πρέπει να καταρτίζονται οι μελέτες για το ελάχιστο κόστος.

Again, it will depend on Members'discipline, something that this House is renowned for.

Και πάλι, όμως, αυτό θα εξαρτηθεί από την πειθαρχία των βουλευτών, κάτι για το οποίο αυτό το Σώμα φημίζεται.

Mr Gahrton is renowned for his opposition to the European Union.

Ο κ. Gahrton είναι γνωστός για την αντίσταση που προβάλλει στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

The quality of both ships and staff under their flags is rather more notorious than renowned.

Η ποιότητα των πλοίων και του προσωπικού που ταξιδεύουν υπό τη σημαία τους είναι μάλλον περιβόητη παρά περίφημη.

The murdered couple were employees of the renowned Jesuit institute CINEP.

Τα θύματα της δολοφονίας εργαζόντουσαν στο ονομαστό ιησουιτικό ινστιτούτο CINEP.

The Ombudsman has become renowned for his work for the wider public.This is something he should receive a lot of praise for.

Ο Διαμεσολαβητής έχει γίνει γνωστός για το έργο του που αποσκοπεί σε μεγαλύτερη δημοσιότητα και γι'αυτό θα πρέπει να επαινεθεί ιδιαιτέρως.

After purchasing CDs from a renowned high street store, namely HMV, I received an incomplete order with a promise of further delivery.

Αφού αγόρασα κάποια CD από ένα πασίγνωστο κεντρικό κατάστημα, το HMV, έλαβα ένα ατελές τιμολόγιο με μιαν υπόσχεση για παράδοση αργότερα.

Also, both the young and the renowned artist will suffer if the international trade moves outside the European borders due to European over-regulation.

Επιπλέον, σε περίπτωση που οι υπερβολικές ρυθμίσεις θα έχουν ως αποτέλεσμα το διεθνές εμπόριο έργων τέχνης να μεταφερθεί εκτός των συνόρων της Ευρώπης, θα ζημιωθούν τόσο οι νέοι όσο και οι καταξιωμένοι καλλιτέχνες.

The quality of Irish beef is renowned.

Είναι γνωστή η ποιότητα του ιρλανδικού βοείου κρέατος.

The cold storage company, an internationally renowned business, delayed its payment.

Η εταιρεία των ψυγείων, μια διεθνώς γνωστή επιχείρηση, καθυστέρησε να τον εξοφλήσει.

I thank the BBC Watchdog Programme for providing me with details of the findings of a renowned British sports stadia expert, Dr Jim Dickey.

Ευχαριστώ την εκπομπή του BBC Watchdog που μου έδωσε λεπτομέρειες σχετικά με τα συμπεράσματα ενός φημισμένου βρετανού ειδικού στην ασφάλεια των σταδίων, του Δρ Jim Dickey.

Among the highlights was the Nikola Tesla Collection, created by renowned sculptor and designer Olja Ivanjicki.
http://www.setimes.com/

Μεταξύ των εντυπωσιακών σημείων της εκδήλωσης ήταν η Κολεξιόν Nikola Tesla, του διακεκριμένου γλύπτη και σχεδιαστή Όλια Ιβανίτσκι.
http://www.setimes.com/

Special guests included renowned directors Wim Wenders and Jiri Menzel.
http://www.setimes.com/

Μεταξύ των ειδικών προσκεκλημένων ήταν οι διακεκριμένοι σκηνοθέτες Βιμ Βέντερς και Γίρι Μένζελ.
http://www.setimes.com/

Renowned Bulgarian actress Pepa Nikolova died aged 60 in Sofia on 22 September.
http://www.setimes.com/

Η διακεκριμένη Βουλγάρα ηθοποιός Πέπα Νικόλοβα απεβίωσε στις 22 Σεπτεμβρίου στη Σόφια σε ηλικία 60 ετών.
http://www.setimes.com/