MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: repercussions    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

repercussions

επιπτώσεις

Last Update: 2013-07-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

International repercussions followed.
http://www.setimes.com/

Ακολούθησαν διεθνείς επιπτώσεις.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

This has repercussions for the market.

Κάτι τέτοιο έχει συνέπειες στην αγορά.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

It was a mistake with indeterminable repercussions.

Ήταν λάθος και ο χρόνος λήξης του είναι απροσδιόριστος.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

But zero tolerance had some unintended repercussions.
http://www.setimes.com/

Ωστόσο, η μηδενική ανοχή είχε και κάποιες απροσδόκητες επιπτώσεις.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

They also had strong repercussions in the developing countries.

Όλα αυτά συγκλόνισαν βίαια και τις αναπτυσσόμενες χώρες.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

The single market is prey to tensions and repercussions.

Η κοινή αγορά υπόκειται σε πιέσεις και σε επιρροές.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

The second challenge is this: there will be repercussions.

Δεύτερη πρόκληση: θα υπάρξουν συνέπειες.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

-they may very quickly have repercussions outside its territory,

-να έχουν ταχύτατα επιπτώσεις εκτός της επικράτειάς του

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

It would also have very serious health and environmental repercussions.
http://www.europarl.europa.eu/

Επίσης, οι επιπτώσεις στην υγεία και οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις θα ήταν πολύ σοβαρές.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

This also has repercussions in terms of competition and public procurement.

Αυτό ισχύει, ειδικά αν ληφθεί υπόψη το θέμα του ανταγωνισμού και της δημόσιας χρηματοδότησης.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

This strategy will consequently have positive repercussions on European security.

Αυτή η στρατηγική θα έχει, κατά συνέπεια, θετικό αντίκτυπο στην ευρωπαϊκή ασφάλεια.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Subject: Severe repercussions for weakest economies of introduction of euro

Θέμα: Ισχυρές παρενέργειες στις ασθενέστερες οικονομίες από την εισαγωγή του ευρώ

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

This has critical repercussions, and not just on social security systems.

Αυτό δεν έχει μόνο σοβαρές επιπτώσεις στην κοινωνική προστασία.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

This is a matter which has extremely serious political repercussions!

Από πολιτικής σκοπιάς, πρόκειται για εξαιρετικά σοβαρά γεγονότα!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

This time that would have immediate repercussions on stock market prices.

Αυτή τη φορά η αποτυχία θα φαινόταν άμεσα στους δείκτες του χρηματιστηρίου.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pollution has repercussions for health, and we must focus more closely on this.
http://www.europarl.europa.eu/

Υπάρχουν επιπτώσεις της ρύπανσης του περιβάλλοντος στην υγεία, και σε αυτό πρέπει να δώσουμε μεγαλύτερη προσοχή.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

As we predicted, the crisis in South-East Asia has had global repercussions.

Η κρίση στη Νοτιοανατολική Ασία είχε, όπως είχαμε προβλέψει, παγκόσμιες επιπτώσεις.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

These developments have momentous repercussions, which must be reflected in political decisions.

Οι εξελίξεις αυτές έχουν σημαντικές επιπτώσεις που πρέπει να αντανακλώνται στην πολιτική πράξη.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

While the crisis in Brazil may not be quite so serious it can still have repercussions.

Ακόμα κι αν η κρίση στη Βραζιλία μπορεί να μην είναι τόσο σοβαρή, έχει παρ'όλα αυτά επιπτώσεις.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation