Results for research across inside services translation from English to Greek

we need to coordinate that research across the european union so that we find answers.
Πρέπει να συντονίσουμε τις έρευνες σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να ανακαλύψουμε τις απαντήσεις.

very approximate estimates are available as to the level and distribution of research across europe.
Οι εκτιμήσεις σχετικά με το επίπεδο έρευνας και την κατανομή των ερευνητικών δραστηριοτήτων στην Ευρώπη χαρακτηρίζονται από έλλειψη ακριβείας.

support systems for innovative enterprises are inadequate and private investment into research across europe needs a boost.
Τα συστήατα υpiοστήριξη των καινοτόων εpiιχειρήσεων είναι ανεpiαρκή, ενώ piρέpiει να piροωθηθούν και ιδιωτικέ εpiενδύσει στην έρευνα σε ολόκληρη την Ευρώpiη.

the esa-led process of harmonising technology development programmes provides transparency on research across europe and paves the way for improved coordination.
Η διαδικασία εναρμόνισης των προγραμμάτων τεχνολογικής ανάπτυξης με επικεφαλής τον ΕΟΔ παρέχει διαφάνεια στην έρευνα σε ολόκληρη την Ευρώπη και θέτει τα θεμέλια για καλύτερο συντονισμό.

facilitating and supporting european diabetes research in basic and clinical science and ensuring the wide dissemination of the results of this research across europe;
Διευκολύνοντας και στηρίζοντας την ευρωπαϊκή βασική και κλινική έρευνα για τον διαβήτη και διασφαλίζοντας την ευρεία διάδοση των αποτελεσμάτων αυτής της έρευνας σε όλη την Ευρώπη,

creation of an information platform on marine research across the whole horizon 2020 programme as well as information on nationally- funded marine research projects.
Δημιουργία μιας πλατφόρμας πληροφοριών θαλάσσιων ερευνών σε όλο το εύρος του προγράμματος «Ορίζων 2020», καθώς και πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα θαλάσσιας έρευνας που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο.

5.7 the committee explicitly welcomes the fact that the commission also intends to continue providing support for research on geological disposal of radioactive waste and coordinating research across the eu.
5.7 Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται επίσης να συνεχίσει να υποστηρίζει την έρευνα σχετικά με τη γεωλογική διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων και τον συντονισμό της έρευνας σε ολόκληρη την ΕΕ.

by the end of 2015 there will be an information platform on marine research across the whole horizon 2020 programme as well as information on nationally-funded marine research projects.
Έως τα τέλη του 2015, θα έχει συσταθεί μια πλατφόρμα πληροφοριών θαλάσσιων ερευνών σε όλο το φάσμα του προγράμματος «Ορίζων 2020», καθώς και πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα θαλάσσιας έρευνας που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο.

we should not, in my view, adopt these proposals as they stand because they are unrealistic, potentially damaging and will seriously harm medical research across the whole of the european union.
Κατά την άποψή μου, δεν πρέπει να υιοθετήσουμε αυτές τις προτάσεις ως έχουν, διότι είναι μη ρεαλιστικές, δυνητικά επιζήμιες και θα παραβλάψουν σοβαρά την ιατρική έρευνα σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

objectives for action: the commission communication asks to develop a coordinated approach to cancer research across the eu, aiming to achieve coordination of one third of research from all funding sources by 2013.
Στόχοι της δράσης: Η ανακοίνωση της Επιτροπής ζητά να αναπτυχθεί μια συντονισμένη προσέγγιση για την έρευνα για τον καρκίνο σε ολόκληρη την ΕΕ, με σκοπό τον συντονισμό του ενός τρίτου της έρευνας που πραγματοποιήθηκε από όλες τις πηγές χρηματοδότησης έως το 2013.

the partnership will work towards developing a more coordinated approach to cancer-related research across the eu, with a particular focus on identifying and tackling discrepancies and obstacles in cancer-related research.
Η σύμπραξη θα εργαστεί για την ανάπτυξη μιας πιο συντονισμένης προσέγγισης των θεμάτων που αφορούν την έρευνα για τον καρκίνο στην ΕΕ, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των αποκλίσεων και των εμποδίων.

in order to make new research opportunities widely accessible and increase synergies between nationally funded research activities and horizon 2020, the commission will build on and complement existing information systems27 to establish an information platform on marine research across the whole horizon 2020 programme and work with member states28 to include information on nationally funded marine research projects.
Για να διαδοθούν ευρέως οι νέες ερευνητικές δυνατότητες και να ενισχυθούν οι συνέργιες μεταξύ ερευνητικών δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο και του προγράμματος «Ορίζων 2020», η Επιτροπή θα αξιοποιήσει και θα συμπληρώσει τα υφιστάμενα συστήματα πληροφοριών27 ώστε να θεσπίσει μια πλατφόρμα πληροφοριών θαλάσσιων ερευνών σε όλο το εύρος του προγράμματος «Ορίζων 2020» και θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη28 ώστε να συμπεριλάβει σε αυτή πληροφορίες σχετικά με προγράμματα θαλάσσιας έρευνας που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο.

in the latter opinion, it expressed its support for "the commission's intention to vigorously promote research relating to safety of nuclear installations and disposal of radioactive waste in the future and to coordinate such research across the community".
Στην τελευταία, η ΕΟΚΕ έχει ήδη δηλώσει ότι «εκφράζει την ιδιαίτερη ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να υποστηρίξει και να συντονίσει στο μέλλον σε κοινοτικό επίπεδο την έρευνα στον τομέα της ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων και της διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων.»

thus the "scientific information and technical data" which the foundation is required to forward to the community institutions is the result of independent research across europe on priority issues as defined jointly by the social partners, governments and the commission, synthesized and developed by the foundation.
Έτσι, "η επιστημονική ενημέρωση και τα τεχνικά στοιχεία" που το Ίδρυμα έχει υποχρέωση να παράσχει προς τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ενώσεως είναι το αποτέλεσμα ανεξαρτήτων ερευνών σε όλη την Ευρώπη επί θεμάτων προτεραιότητος τα οποία καθορίζονται από κοινού υπό των κοινωνικών εταίρων, των κυβερνήσεων και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συγκεντρώνονται και διαμορφώνονται και μετατρέπονται υπό του Ιδρύματος σε εισηγήσεις περί χαράξεως πρακτικής πολιτικής.

these efforts are crucial, since studies show that spending on research across the eu is currently lower than during the second half of the 1990's, and that eu companies tend to invest more in the usa than in the eu itself (€5 bn net outflow in 2000)13.
Οι προσπάθειες αυτές είναι ζωτικής σημασίας, αφού σύμφωνα με τις μελέτες οι δαπάνες για την έρευνα σε όλη την ΕΕ σήμερα είναι μικρότερες απ' ό,τι ήταν κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 1990 και οι εταιρείες της ΕΕ έχουν την τάση να επενδύουν περισσότερο στις ΗΠΑ παρά στην ίδια την ΕΕ (5 δισ.

in writing. - (sv) there are many good reasons for simplifying the opportunities for cooperation on research across national borders within the eu. the proposal for a new common legal entity could be a step in this direction and the wordings of the proposal indicate that the commission has a sound awareness of the importance of, and special working conditions involved in, research.
γραπτώς. - (sv) Υπάρχουν πολλοί καλοί λόγοι για την απλοποίηση των ευκαιριών για συνεργασία στην έρευνα πέραν των εθνικών συνόρων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. " πρόταση για μια νέα κοινή νομική οντότητα θα μπορούσε να είναι ένα βήμα προς αυτή την κατεύθυνση και η διατύπωση της πρότασης υποδηλώνει ότι η Επιτροπή γνωρίζει καλά τη σημασία και τις ειδικές συνθήκες εργασίας που αφορούν την έρευνα.