Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
residency
αριθμός αλλοδαπού δελτίου κυκλοφορίας
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the new ids will contain a chip with personal data on citizenship, residency and address under an individual citizen number.
Τα νέα δελτία ταυτότητας θα περιέχουν τσιπάκι με προσωπικά στοιχεία για την υπηκοότητα, τη διαμονή και τη διεύθυνση, τα οποία θα σχετίζονται με έναν προσωπικό αριθμό πολίτη.
this would mean one less headache for citizens considering temporary residency in another member state.
Αυτό θα σημαίνει έναν πονοκέφαλο λιγότερο για τους πολίτες που σκέπτονται να μεταβούν σε άλλο κράτος μέλος για προσωρινή κατοικία.
recent changes to tax residency rules are welcome, even if their effect may take time to assess.
Οι πρόσφατες αλλαγές στους κανόνες για τη φορολογική κατοικία είναι ευπρόσδεκτες, ακόμη και αν χρειαστεί χρόνος για να αποτιμηθούν τα αποτελέσματά τους.
the residency has received € 154 000 this year from media mundus, the international version of the media programme.
Το berlinale residency έλαβε φέτος 154.000 ευρώ από το πρόγραμμα «media mundus», τη διεθνή έκδοση του προγράμματος media.
currently minimum income schemes vary in terms of level of benefit, interpretation of rules, decentralisation of delivery and residency criteria.
Επί του παρόντος, τα συστήματα ελάχιστου εισοδήματος διαφέρουν ως προς το επίπεδο παροχών, την ερμηνεία των κανόνων, την αποκέντρωση της διαχείρισης των συστημάτων και τα κριτήρια κατοικίας.
this will require, among other measures, enhancing internal controls on work and residency permits in those countries with high numbers of irregular immigrants.
Κάτι τέτοιο θα αpiαιτήσει, #εταξύ άλλων #έτρων, να ενταθούν οι εσωτερικοί έλεγχοι των αδειών εργασία και piαρα#ονή σε χώρε #ε #εγάλο αριθ#ό piαράνο#ων #εταναστών.