Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retroreflecting device
Διάταξη αντανάκλασης
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
retroreflecting optical units may not be replaceable.
Δεν επιτρέπεται να είναι δυνατή η αντικατάσταση των αντανακλαστικών οπτικών ενοτήτων.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
shape and dimensions of retroreflecting devices in class i a
ΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΛΑΣΗΣ Ι Α
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the outer surface of retroreflecting devices must be easy to clean.
Πρέπει να είναι εύκολος ο καθαρισμός της εξωτερικής επιφανείας της διάταξης αντανάκλασης.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the cotton cloth is then removed and the retroreflecting device left to dry.
Κατόπιν, αφαιρείται το βαμβάκι και αφήνεται η διάταξη αντανάκλασης να στεγνώσει.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
no water must penetrate to the reflecting surface of the retroreflecting optical unit.
Το νερό δεν επιτρέπεται να εισχωρεί στην ανακλώσα επιφάνεια της αντανακλαστικής οπτικής ενότητας.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the components of retroreflecting devices must not be capable of being easily dismantled.
Δεν πρέπει να είναι δυνατόν να αφαιρούνται εύκολα τα διάφορα συστατικά μέρη των διατάξεων αντανάκλασης.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
these specifications shall apply only to clear, red or amber retroreflecting devices.
Οι κατωτέρω προδιαγραφές εφαρμόζονται μόνον για διατάξεις αντανάκλασης άχρωμες, ερυθρές ή ηλεκτρόχροες.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
'retroreflecting optical unit` means a combination of optical components producing retroreflection.
Ως «αντανακλαστική οπτική ενότητα» νοείται συνδυασμός οπτικών στοιχείων που αντανακλούν.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
retroreflecting devices must be so constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.
Οι ανακλαστήρες πρέπει να κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η ικανοποιητική λειτουργία τους υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the two retroreflecting devices giving the minimum and maximum values shall then be fully tested as shown in annex 7.
Οι δύο διατάξεις αντανάκλασης στις οποίες διαπιστώθηκαν η ελάχιστη και η μέγιστη τιμή υποβάλλονται κατόπιν σε πλήρη δοκιμή σύμφωνα με το παράρτημα 7.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the retroreflecting device shall be kept for 48 consecutive hours in a dry atmosphere at a temperature of 65 ±2°c.
Η διάταξη αντανάκλασης τοποθετείται επί 48 συνεχείς ώρες σε ξηρά ατμόσφαιρα, θερμοκρασίας 65° ± 2° c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
retroreflecting devices are divided into three classes according to their photometric characteristics: class i a, class iii a and class iv a.
Οι διατάξεις αντανάκλασης υποδιαιρούνται, ανάλογα με τα φωτομετρικά τους χαρακτηριστικά, στις εξής τρείς κλάσεις: κλάση Ι Α, κλάση ΙΙΙ Α και κλάση Ιv Α.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
'angle of rotation` means the angle through which the retroreflecting device is rotated about its axis of reference starting from one given position.
Ως «γωνία περιστροφής» νοείται η γωνία μετατόπισης της διάταξης αντανάκλασης περί τον άξονα αναφοράς, από συγκεκριμένη θέση.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
'retroreflecting device` (3) means an assembly ready for use and comprising one or more retroreflecting optical units. note:
Ως «διάταξη αντανάκλασης» (3) νοείται συγκρότημα έτοιμο προς χρήση αποτελούμενο από μία ή περισσότερες αντανακλαστικές οπτικές ενότητες.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: