Results for revenue lost translation from English to Greek

lost revenue
απωλεσθέν έσοδο

if this revenue is lost, how will airports finance their infrastructures?
Ελλείψει αυτών των εσόδων, πώς θα χρηματοδοτήσουν τις υποδομές τους τα αεροδρόμια;

since tax revenue is lost as a consequence of undeclared income from forced labour.
Ένεκα της απώλειας φορολογικών εσόδων που συνεπάγεται η μη δηλωμένη αναγκαστική εργασία.

this lost revenue would of course be higher today.
Η απώλεια εσόδων θα ήταν ασφαλώς ακόμα μεγαλύτερη σήμερα.

53 lion cigarettes and ecu 45 million in lost revenue).
Οι τελωνειακοί δασμοί που υπεξαι­ρέθηκαν κατ' αυτόν τον τρόπο ανέρχο­νται σε 15 εκατ. περίπου ecu(').

this did not take account of revenue lost through smuggling in large freight consignments or by air.
Σε αυτό το ποσό δεν έχει ληφθεί υπόψη το εισόδημα που έχει χαθεί λόγω λαθρεμπορίου με αποστολή μεγάλων φορτίων ή αεροπορικώς.

traditional sources of revenue have lost their significance, and contribute more to the general confusion than to transparency.
Τα παραδοσιακά έσοδα έχουν χάσει τη σημασία τους και δεν συμβάλλουν στη διαφάνεια, αλλά μάλλον στη σύγχυση.

thus, the company should include this lost revenue in its production costs.
Επομένως, η εταιρεία πρέπει να περιλάβει το διαφυγόν αυτό κέρδος στις δαπάνες παραγωγής της.

— eur 278 797 in respect of lost revenue from the carriage of goods;
— 278 797 ευρώ για την απώλεια εσόδων από τη μεταφορά φορτίου·

annual lost revenues in tobacco industry
Ετήσια απώλεια εισοδήματος στην καπνοβιομηχανία

member states report that every year, around €500 million in eu expenditure and revenue is lost due to suspected fraud.
Τα κράτη μέλη αναφέρουν ότι κάθε χρόνο, χάνονται περίπου 500 εκατομμύρια ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ λόγω ενδεχόμενης απάτης.

with retailers struggling to compensate for lost revenue, potentially massive job cuts may be in store.
Με τους λιανοπωλητές να προσπαθούν να αντισταθμίσουν τα έσοδα που χάνουν, ενδέχεται να σημειωθούν μαζικές απολύσεις.

the potential lost revenue due to reduced vat rates and optional exemptions is among the highest in the eu.
Η δυνητική απώλεια εσόδων λόγω των μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ και των προαιρετικών απαλλαγών είναι μεταξύ των υψηλότερων στην ΕΕ.

on the basis of fraud cases reported by the member states, the commission estimates revenue lost at about ecu 1.27 billion over the last seven years.
Αντίθετα, η Επιτροπή, στηριζόμενη στις περιπτώσεις απάτης που ανέφεραν τα κράτη μέλη, εκτιμά ότι οι απώλειες ανέρχονται σε 1,27 δισεκατομμύρια ecu περίπου κατά τη διάρκεια των επτά τελευταίων ετών.

the findings are incredible: the court of auditors shows that, since the last audit, the amount of revenue lost has doubled to ecu 70 billion.
Η διαπίστωση είναι τρομακτική: το Ελεγκτικό Συνέδριο καταδεικνύει ουσιαστικά ότι, από τον τελευταίο έλεγχο, οι απώλειες εσόδων διπλασιάστηκαν και ανέρχονται σε 70 δις ecu.

this contributes to lost revenues and reduces the efficiency of the vat system.
Αυτό συμβάλλει στην απώλεια εσόδων και μειώνει την αποτελεσματικότητα του συστήματος ΦΠΑ.

the overall impact for the region of the fall in oil prices was negative (usd 9 000 million in lost revenue).
ecu, ενώ το πλεόνασμα κατά το 1984 ήταν 297 εκατ. ecu).

had this particular criminal activity not been thwarted, the kosovo government would have lost more than 200,000 euros in revenue, unmik said.
Εάν αυτή η συγκεκριμένη εγκληματική δραστηριότητα δεν είχε αποτραπεί, η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου θα είχε χάσει περισσότερα από 200.000 ευρώ σε έσοδα, είπε η unmik.

they may also be lost fiscal revenues which would be needed in times of fiscal consolidation.
Μπορούν, επίσης, να οδηγήσουν σε απώλεια φορολογικών εσόδων, τα οποία θα ήταν χρήσιμα σε περιόδους δημοσιονομικής εξυγίανσης.

generic companies: lost return on investment and revenues linked to delayed market entry.
Εταιρείες παραγωγής γενόσημων φαρμάκων: απώλεια απόδοσης της επένδυσης και απώλεια εσόδων που συνδέονται με την καθυστερημένη είσοδο στην αγορά .