Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rind treatment
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rind
δέρμα
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
ice rind
εξυαλωμένος πάγος
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
rind grafting
κέντρωμα στη στεφάνη
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
cheese rind rot
δημιουργία μικρών σπηλαίων
edible cheese rind
Βρώσιμη κρούστα τυριών
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
bacon with rind removed
λαρδί από το οποίο έχει αφαιρεθεί το δέρμα
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
whole, with non-edible rind
Πλήρη, με μη εδώδιμο φλοιό
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
whole cheeses with rind(87):
Σε τυποποιημένα κεφάλια με κρούστα(87):
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
as the cheese matures, a dry rind forms.
Κατά τη διαδικασία της ωρίμασης σχηματίζεται κρούστα.
the resulting layer or smear forms a part of the rind.
Το επίστρωμα ή επίχρισμα που προκύπτει αποτελεί μέρος της κρούστας· 18.
bellies, whole or trimmed by rectangular cut, without rind and ribs
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα), ως έχει ή σε τετράγωνη τομή, χωρίς το δέρμα και τις πλευρές
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
these subheadings also include subcutaneous pig fat from which the rind has been removed.
Οι διακρίσεις περιλαμβάνουν επίσης το λαρδί από το οποίο έχει αφαιρεθεί το δέρμα.
rind: the rind is firm, smooth, dry, clean and has no fungal flora.
Κρούστα: η κρούστα του τυριού είναι συμπαγής, λεία, στεγνή, καθαρή και απαλλαγμένη από μυκητική χλωρίδα.
#mirina kalekî rind (death of a nice old man), novel, 1987.
#mirina kalekî rind (Θάνατος ενός Καλού Γέρου Άντρα), Μυθιστόρημα, 1987.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cuts corresponding to ‘middles’, with or without rind or fat, boned [4]
Μέρη που αντιστοιχούν στα «μεσαία», με ή χωρίς το δέρμα ή το λαρδί, χωρίς κόκαλα [4]
non-edible cheese rinds and non edible casings used in meat products".
μη βρώσιμα περιβλήματα τυριών και προϊόντων κρέατος".
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting