Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, because of fluctuations in river flow over the same period, no consistent reductions in riverine or atmospheric inputs to the north sea were detected.
Εντούτοις, λόγω διακυμάνσεων στη ροή των ποταμών κατά την ίδια περίοδο, δεν καταγράφηκαν σταθερές μειώσεις στη μεταφορά των ουσιών μέσω των ποταμών ή της ατμόσφαιρας στη Βόρεια Θάλασσα.
reductions of direct and riverine inputs to uk coastal waters in 1992 of 43% cd, 69% hg, 68% pb on 1985 baseline (uk).
Μείωση των άμεσων και παραποτάμιων ροών στα παράκτια ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου το 1992 του cd κατά 43 %, του hg κατά 69 % και του pb κατά 68 % σε σχέση με το 1985 (uk).
the application of this convention by no means shall cause any significant direct or indirect increase of impacts to the riverine environment.
Η εφαρμογή της παρούσας σύμβασης δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε σημαντικές άμεσες ή έμμεσες επιπτώσεις στο ποτάμιο περιβάλλον.
(e) evaluate the importance of different biotope elements for the riverine ecology and propose measures for improving the acquatic and littoral ecological conditions.
ε) η εκτίμηση της σπουδαιότητας των διαφόρων βιοτοπικών στοιχείων για την ποτάμια οικολογία και πρόταση μέτρων για τη βελτίωση των υδατικών και των παρόχθιων οικολογικών συνθηκών.
in some cases, these programmes focus on particular elements, such as drovers’ roads or riverine woodlands, as connections between natura 2000 sites.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα προγράμματα αυτά εστιάζονται σε συγκεκριμένα στοιχεία, όπως τα μονοπάτια για το πέρασμα των κοπαδιών ή οι παραποτάμιοι δασότοποι, που λειτουργούν ως συνδέσεις μεταξύ των τόπων natura 2000.
the new project aims to revitalise and restore the natural riverine habitats (e.g., the alnus incana alluvial forests) along a 69 km river section.
Το νέο έργο στοχεύει στην αναζωογόνηση και αποκατάσταση των φυσικών παραποτάμιων ενδιαιτημάτων (π.χ. των αλλουβιακών δασών κλήθρας alnus incana) κατά μήκος τμήματος 69 km του ποταμού.