Results for sacrificial lamb translation from English to Greek

sacrificial
θυσιαστικός

lamb
αρνί

sacrificial protection
ανοδική προστασία

lamb shank
Κότσι Αρνίσιο

zinc sacrificial anodes.
Θυσιαζόμενοι άνοδοι ψευδαργύρου.

‘scotch lamb’
«scotch lamb»

magnesium sacrificial anodes.
Θυσιαζόμενοι άνοδοι μαγνησίου.

i hope that they will not be the sacrificial lamb of the conciliation procedure.
Ελπίζω δε ότι δεν θα πέσουν θύμα της διαδικασίας συνδιαλλαγής.

lamb's lettuce
Λυκοτρίβολο

for non-ferrous tubes sacrificial iron anodes can reduce corrosion pitting.
Στην περίπτωση μη σιδηρούχων σωλήνων, οι θυσιαζόμενες σιδηρές άνοδοι μπορούν να μειώνουν το φάγωμα των μετάλλων.

however, i do not believe in achieving an agreement at any price. it has to be a balanced agreement and certainly not one which uses agriculture as the sacrificial lamb.
Ζητούριε την εξαίρεση των πολιτιστικών, ναι ή όχι;

the current round up of 50 sacrificial lambs is cosmetic," former banker alex billinis told setimes.
Η σύλληψη 50 εξιλαστήριων θυμάτων έχει γίνει για κοσμητικούς λόγους", είπε στους setimes ο πρώην τραπεζίτης Άλεξ Μπιλίνης.

the montenegrin daily paper vijesti, meanwhile, claims that zivkovic may be a sacrificial lamb intended to cover up a larger embarrassment and wipe out the trail that leads to the very top of the military.
Η καθημερινή εφημερίδα του Μαυροβουνίου vijesti, εν τω μεταξύ, υποστηρίζει ότι ο Ζίβκοβιτς είναι πρόβατο επί σφαγής, με σκοπό τη συγκάλυψη μεγαλύτερης αμηχανίας και την εξαφάνιση ιχνών που οδηγούν στα ανώτερα κλιμάκια του στρατού.

exclusion and poverty are the ineluctable consequences of the unemployment and housing shortages that are savagely and blindly attacking the weakest and transforming them into the sacrificial lambs of an unfettered market economy and the harshness of pure liberalism.
Βέβαια, ο επίτροπος flynn υπενθύμισε ότι η Επιτροπή, ακόμα και αν τίποτα στο κείμενο του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου δεν την υποχρεώνει σε αυτό, είναι πρόθυ­μη να κρατά ενήμερο το Κοινοβούλιο όσον αφορά την εξέλιξη των διαδικασιών διαβούλευσης και τις διατυπούμενες προτάσεις.

surely you do not believe that, as mr poos, the luxembourg minister, has just stated in our chamber of deputies, my country is prepared to agree to a fool 's bargain and to be the only one to play the unenviable role of the sacrificial lamb on the altar of rigged tax harmonisation?
Ελπίζω ότι δεν θα πιστέψετε, όπως επιβεβαίωσε ο υπουργός του Λουξεμβούργου, κ. poos, στη Βουλή, ότι η χώρα μου είναι έτοιμη να δώσει τη συγκατάθεσή της για μία αγορά κορόιδων και να παίξει μόνη της τον ελάχιστα αξιοζήλευτο ρόλο του αμνού που προσφέρεται στο βωμό μίας φορολογικής εναρμόνισης μαϊμού.