Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the work of the rugmark foundation in india and nepal, which we in the sarc delegation of the european parliament are following with particular interest, is a successful initiative.
Το έργο του ιδρύματος rugmark στην Ινδία και το Νεπάλ, όπως μπορούμε να δούμε ως αντιπροσωπεία της saarc του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είναι επιτυχημένο.
if, as was regrettably the case at the harare meeting, it is agreed that aid to the sarc countries should be maintained at its present level and not increased, it becomes perfectly obvious that this is not humanitarian aid at all but aid which has been calculated down to the last franc and the last peseta as compensation for the damage caused to these countries by the boycott and other forms of pressure on south africa.
Γι' αυτό και μας εκπλήσσει, κύριε πρόεδρε, το ότι όλες αυτές οι εργασίες των αντιπροσώπων της Κοινότητας καθώς και των εκπροσώπων των κρατών μελών, τόσο στην harare όσο και στη lusaka, δεν κατέληξαν κάπου.