Results for seasonal variability translation from English to Greek

seasonal variability
εποχιακή μεταβλητότητα του όζοντος

variability
μεταβλητότητα

spatial variability
χωρική μεταβλητότητα

seasonal period:
Εποχιακή περίοδος:

mean interdiurnal variability
ημερήσια μεταβολή

high interpatient variability some
δραστικότητα έναντι του

many agricultural products are subject to natural and seasonal variability.
Πολλά γεωργικά προϊόντα υπόκεινται σε φυσική και εποχιακή μεταβλητότητα.

variability at antigenic level
μεταβλητότητα σε επίπεδο αντιγόνου

genetic variability within species,
γενετική ποικιλομορφία εντός του είδους·

although there is always a seasonal variability on the market due to weather conditions, this year has seen a particularly negative impact on the market.
Αν και πάντα παρατηρούνται εποχιακές διακυμάνσεις στην αγορά λόγω των καιρικών συνθηκών, φέτος οι επιπτώσεις ήταν ιδιαίτερα δυσμενείς.

a problem related to certain grid-connected renewables, notably wind and solar, has to do with diurnal and seasonal supply variability.
Ένα πρόβλημα σε σχέση με ορισμένες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που είναι συνδεδεμένες σε ηλεκτρικά δίκτυα, ιδίως την αιολική και την ηλιακή ενέργεια, είναι η μεταβλητότητα του εφοδιασμού από μέρα σε μέρα και μεταξύ των εποχών.

this would include information of the typical phytoplankton and zooplankton communities including the typical species, seasonal and geographical variability and estimates of primary and secondary productivity.
Η περιγραφή αυτή πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες για τις χαρακτηριστικές κοινότητες φυτοπλαγκτού και ζωοπλαγκτού, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών ειδών, της εποχιακής και γεωγραφικής διακύμανσης, καθώς και εκτιμήσεις της πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγικότητας.

because of the seasonal variability of agricultural production, it is necessaryto ensure that such a threshold is applied in order to prevent claims of adverse climatic conditions beingused as a pretext for the payment of operating aid.
Ισχυροί άνεμοι με κατεύθυνση από τη θάλασσα προς την ξηρά κατέστησαν αδύνατη την παροχέτευση του νερού στη θάλασσα — αντίθετα, νερό από τη θάλασσα είσέρεε στην ξηρά.

‘average value’ means the value which best represents the amount of the nutrient which a given food contains, and reflects allowances for seasonal variability, patterns of consumption and other factors which may cause the actual value to vary;
«μέση τιμή»: η τιμή που αντιπροσωπεύει καλύτερα την ποσότητα μιας θρεπτικής ουσίας που περιέχεται σε ένα συγκεκριμένο τρόφιμο και αντικατοπτρίζει την ανοχή για τις εποχιακές διακυμάνσεις, για τις καταναλωτικές συνήθειες καθώς και για άλλους παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την πραγματική τιμή·

the definition of the average value of a nutrient as the value which best represents' the amount of the nutrient which a food contains and 'reflects allowances for seasonal variability, patterns of consumption and other factors which may cause the actual value to vary' is wide enough not to exclude the possibility of the reference date for calculating the average value of a nutrient corresponding, in a particular case, to the date of the end of the conservation period of the foodstuff in question.
Εν προκειμένω, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι, όταν ένα κράτος μέλος ασκεί τη δυνατότητα επιλογής που του παρέχεται από το άρθρο 5, παράγραφος 2, της οδηγίας, οφείλει να παράσχει στους δικαιούχους φημισμένων σημάτων προστασία σύμφωνη με τη διάταξη αυτή.