Results for self administered translation from English to Greek

self-administered pension scheme
αυτοδιαχειριζόμενο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα

litak can be self-administered by the patient.
Το litak μπορεί να αυτοχορηγηθεί από τον ίδιο τον ασθενή.

it may be self-administered if you have been fully trained by hospital staff.
Μπορείτε να το χορηγήσετε εσείς ο ίδιος στον εαυτό σας εάν έχετε πλήρως εκπαιδευτεί από ιατρικό προσωπικό.

nonafact may be self administered if it is an approved practice in your country and when you have been trained sufficiently.
Το nonafact μπορείτε να το χορηγήσετε και μόνος σας εφόσον πρόκειται για μια εγκεκριμένη πρακτική στη χώρα σας και μετά από επαρκή εκπαίδευση.

injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
άτοµο, όπως για παράδειγµα κάποιο µέλος της οικογένειάς σας ή κάποιος φίλος. ϊό

at the discretion of the physician, the patient may self-administer the dose for maintenance dose regimens administered subcutaneously.
Επαφίεται στην κρίση του θεράποντος γιατρού η δυνατότητα να χορηγεί ο ίδιος ο ασθενής τη συνιστώμενη δόση για θεραπευτικά σχήματα συντήρησης χορηγούμενα υποδορίως.

at the discretion of the physician, the patient may self-administer the dose for maintenance dosage regimens administered subcutaneously.
Επαφίεται στην κρίση του θεράποντος γιατρού η δυνατότητα να χορηγεί ο ίδιος ο ασθενής τη συνιστώμενη δόση για θεραπευτικά σχήματα συντήρησης χορηγούμενα υποδορίως.

firazyr may be self-administered or administered by a caregiver only after training in subcutaneous injection technique by a healthcare professional.
Το firazyr μπορεί να αυτο-χορηγηθεί ή να χορηγηθεί από παροχέα φροντίδας μόνο αφότου εκπαιδευτεί στην τεχνική υποδόριας ένεσης από επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.

one rheumatoid arthritis patient mistakenly self-administered 62 mg enbrel subcutaneously twice weekly for 3 weeks without experiencing undesirable effects.
Ένας ασθενής με ρευματοειδή αρθρίτιδα κατά λάθος έλαβε μόνος του 62 mg enbrel υποδορίως δύο φορές εβδομαδιαίως για 3 εβδομάδες χωρίς να παρουσιάσει ανεπιθύμητες ενέργειες.

after proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Μετά από κατάλληλη εκπαίδευση, μπορείτε να κάνετε μόνοι σας την ένεση ή να σας την κάνει κάποιο άλλο άτομο, όπως για παράδειγμα κάποιο μέλος της οικογένειάς σας ή κάποιος φίλος.

if your symptoms are not resolved following one self-administered injection of firazyr, you should seek medical advice regarding additional injections of firazyr.
Εάν τα συμπτώματά σας δεν έχουν επιλυθεί μετά από μια αυτο-χορηγούμενη ένεση firazyr, θα πρέπει να αναζητήσετε ιατρική συμβουλή σχετικά με τις επιπλέον ενέσεις firazyr.

the following injections may be self-administered as long as the patient is made aware of the signs and symptoms that may indicate an allergic reaction and what to do if this happens.
Οι επόμενες ενέσεις μπορούν να γίνουν με αυτοχορήγηση υπό την προϋπόθεση ότι η ασθενής θα ενημερωθεί για τα σημεία και συμπτώματα που ενδέχεται να δηλώνουν αλλεργική αντίδραση καθώς και για τον τρόπο αντίδρασής της σε περίπτωση εμφάνισής τους.

article 213, for example, refers to action in support of producer groups using systems of self-administered inspections to guarantee that their meat is free of prohibited residues.
Σε σχέση με το κονδύλιο 2126 του προϋπολογισμού είμαι σε ύέση να σας αναφέρω ότι τα τελευταία δύο χρόνια δαπανήσαμε πάνω από 20 εκατ.

the following injections may be self-administered as long as the patient is made aware of the signs and symptoms that may indicate hypersensitivity, the consequences of such a reaction and the need for immediate medical intervention.
Οι επόμενες ενέσεις μπορούν να γίνουν με αυτοχορήγηση υπό την προϋπόθεση ότι η ασθενής θα ενημερωθεί για τα σημεία και συμπτώματα που μπορεί να αποτελούν ένδειξη υπερευαισθησίας, τις επιπλοκές μιας τέτοιας αντίδρασης και την ανάγκη για άμεση ιατρική παρέμβαση.

thiscooperation, in which business and industryincluding both employees and employers throughtheir public-law self-administered organizationsalso participate in vocational education andtraining, is institutionalized by law at the federal,land, regional, and company levels.
Στην πρώτη τά­ξη γίνεται επαγγελματική εκπαίδευση/κατάρτιση, η οποία πολλές φορές γίνεται μαζί με τους μαθη­τές της πρώτης τάξης των τμημάτων της βασικής ε­παγγελματικής εκπαίδευσης.

2.2 these effects may be regarded as helpful when the substances are formulated, prescribed and used under controlled conditions as medical products to treat specific conditions – or as unhelpful and potentially or actually dangerous, sometimes seriously so, if self-administered purely for the perceived benefits of the above effects.
2.2 Η εν λόγω επίδραση ενδέχεται να θεωρηθεί ωφέλιμη όταν οι ουσίες παράγονται, συνταγογραφούνται και χρησιμοποιούνται υπό ελεγχόμενες συνθήκες ως ιατρικά προϊόντα για τη θεραπεία συγκεκριμένων παθήσεων –ή ως μη ωφέλιμη και εν δυνάμει ή πραγματικά επικίνδυνη, ορισμένες φορές μάλιστα ιδιαιτέρως επικίνδυνη, εάν ληφθούν με πρωτοβουλία του ιδίου του χρήστη αμιγώς για τα εικαζόμενα οφέλη της ανωτέρω επίδρασης.