Results for self developed translation from English to Greek

developed
Ανεπτυγμένη χώρα

developed.
πρέπει να αναπτυχθούν.

self
προσωπικότητα

new approaches to self-certification may be developed, building on experiences within the industry.
Είναι δυνατό να αναπτυχθούν νέες προσεγγίσεις όσον αφορά την αυτοματοποίηση, με την αξιοποίηση των εμπειριών της βιομηχανίας.

in order to encourage self-sufficiency in old age, day car and mobile services were further developed.
Επίσης αναγγέλθηκε η εισα-

they have developed a systemof self-documentationfor occupations and training programmes.
Πηγή: Υπουργείο Εθνικής Παιδείας

it has to be said that the self-cleansing capacity of the european institutions is somewhat under-developed.
Πρέπει να σημειωθεί ότι η δυνατότητα "αυτοκάθαρσης" των ευρωπαϊκών οργάνων είναι "υπανάπτυκτο".

self regulation and content-monitoring schemes should be developed by access providers, content providers and network operators.
Οι πάροχοι πρόσβασης, οι πάροχοι περιεχομένου και οι φορείς δικτύων θα πρέπει να αναπτύξουν προγράμματα αυτορρύθμισης και παρακολούθησης του περιεχομένου.

means of drawing up an accurate statistical picture of economically dependent self-employed work in the european union should be developed.
Ανάπτυξη μέσων για την εξασφάλιση μιας πραγματικής στατιστικής εικόνας της οικονομικά εξαρτώμενης αυτοαπασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

even though self- or coregulation is still less developed in the broadcasting sector, the relevant systems seem to be working quite well.
Αν και η αυτορρύθμιση και η από κοινού ρύθμιση είναι ακόμα λιγότερο αναπτυγμένες στον ραδιοτηλεοπτικό τομέα, τα συστήματα αυτορρύθμισης και από κοινού ρύθμισης φαίνεται ότι λειτουργούν ικανοποιητικά.

as to the procedural rules, it is proposed to make reference to a self-standing directive, to be developed at a later stage.
Όσον αφορά τους διαδικαστικούς κανόνες, προτείνεται να γίνει αναφορά σε μια χωριστή οδηγία που θα καταρτιστεί σε μεταγενέστερο στάδιο.

people developed stronger internalized self—restraints and exhibited a much more stable control over their emotions.
Οι άνθρωποι ανέπτυξαν ισχυρότερους εσωτερικούς αυτο-περιορισμούς και επέδειξαν έναν πολύ πιο σταθερό έλεγχο των συναισθημάτων τους.

3.3 a range of types of self-regulation have developed, with a variety of more or less scientific classification criteria, more particularly:
3.3 Η νομική βιβλιογραφία έχει αναπτύξει ένα ευρύ φάσμα ειδών αυτορρύθμισης, σύμφωνα με διάφορα κριτήρια ταξινόμησης, λιγότερο ή περισσότερο επιστημονικά, εκ των οποίων ξεχωρίζουν τα εξής:

such measures may affect developed and developing countries alike as virtually no economy is self-reliant for all raw materials.
Τα μέτρα αυτής της μορφής είναι πιθανό να έχουν συνέπειες τόσο για τις ανεπτυγμένες όσο και για τις αναπτυσσόμενες χώρες, δεδομένου ότι σχεδόν καμία οικονομία δεν είναι αυτάρκης ως προς το σύνολο των πρώτων υλών.

the community action plan is based around this idea, particularly through codes of conduct developed by self-regulatory bodies.
Επ' αυτής ακριβώς της ιδέας διαρθρώνεται το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης, κυρίως μέσω κωδίκων καλής συμπεριφοράς που αναπτύσσονται από φορείς αυτορρύθμισης.

developed by the market actors in an environment of self-regulation, dvb digital television transmission systems are being used all over the world.
Τα ψηφιακά συστήματα τηλεοπτικής μετάδοσης dvb που αναπτύχθηκαν από τους φορείς της αγοράς σε ένα αυτορυθμιζόμενο περιβάλλον χρησιμοποιούνται σε όλο τον κόσμο.

3.6 in conjunction with the european commission, the smo has developed a database dedicated to european self- and co-regulation14.
3.6 Σε συνδυασμό με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το ΠΕΑ ανέπτυξε μια βάση δεδομένων για την αυτορρύθμιση και την από κοινού ρύθμιση στην Ευρώπη14.

new teaching and learning arrangements should be developed to allow learning to be self-defined and self-directed, and to make use of networks.
Πρέπει να αναπτυχθούν νέες μέθοδοι διδασκαλίας και εκμάθησης, χάρη στις οποίες να μπορεί ο καθένας να καθορίζει και να κατευθύνει την κατάρτισή του μέσω διαρθρώσεων που βρίσκονται σε δίκτυο.

the areas that did remain were mostly greek-speaking, thereby turning the empire into a much more cohesive unit that eventually developed a fairly self-conscious identity.
Οι περιοχές που διατηρήθηκαν ήταν κυρίως ελληνικές, μετατρέποντας έτσι την Αυτοκρατορία σε μια πολύ πιο συνεκτική ενότητα που τελικά εξελίχτηκε σε μια σαφώς ενσυνείδητη ταυτότητα.

as part of the project’s self-developed training programme, and in conjunction with ihk stralsund (the local chamber of commerce), six people have founded their own businesses, as tour guides.
Το έργο ενίσχυσε εpiίση την εικόνα τη piεριοχή ω ενό αpiό του σηα-ντικότερου piόλου έλξη τουριστών.