Results for self help translation from English to Greek

self-help
αυτοβοήθεια

self-help housing
ιδιοκατασκευή

self-help housing in the netherlands
Εξεύρεση Στέγης μέσω Μας» των Ενδιαφερομένων στην Ολλανδία

mutual help and self-help groups;
η αμοιβαία υποστήριξη και οι ομάδες αλληλοβοήθειας·

let us, therefore, support self-help.
Ας υποστηρίξουμε, αντ' αυτού, την αυτοβοήθεια.

this can be done with in self-help groups.
Τούτο επιτυγχά­νεται στο πλαίσιο ομάδων αυτοαρωγής.

• build up self-confidence and self-help.
Ανάπτυξη των Κοινοτήτων και Ευρώπη: προς το 1992.

■ ■ social service groups self-help groups
■ ομάδες κοινωνικών υπηρεσιών ομάδες αυτοβοήθειας

we must also, mr president, help to promote self-help.
Κύριε Πρόεδρε, χρειάζεται και βοήθεια που να απο­βλέπει στην αυτοβοήθεια.

parent's self-help groups merit particular consideration.
Στις ομάδες αυτοβοήθειας των γονέων δίδεται μεγαλύ­τερη προσοχή.

this could include promoting ways of setting up self help groups.
Αυτό μπορεί να συμπεριλαμβάνει την προώθηση μέτρων για τη συγκρότηση ομάδων αυτοβοήθειας.

management of the patient with osteoporosis: rehabilitation and self-help groups
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ ΜΕ ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗ: ΕΠΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΟΜΑΔΕΣ ΑΥΤΟΒΟΗΘΕΙΑΣ

mr liese made two points: one was concerning the self-help groups.
Ο κ. liese τόνισε δύο σημεία: το ένα αφορούσε τις ομάδες αυτοβοήθειας.

refugee self-help organisations should also be mentioned as relevant cooperation partners.
Επίσης, θα πρέπει οι οργανισμοί αλληλοβοήθειας των προσφύγων να αναφερθούν ως παράγοντες συνεργασίας.

involving the economic and social partners in self-help measures will build confidence.
Η συμμετοχή των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων σε μέτρα αυτοβοήθειας θα συντελέσει στην ανάπτυξη εμπιστοσύνης.

this would make it possible to support locally active organisations and self-help groups.
Τούτο θα μπορούσε να λειτουργήσει υποστηρικτικά προς τις τοπικής εμβέλειας οργανώσεις και ομάδες αυτοβοήθειας.

an open-ended honey pot is not conducive to encouraging self-help and self-reliance.
Ένα ανοιχτό βάζο με μέλι δεν συντελεί στην ενθάρρυνση της αυτενέργειας και της εμπιστοσύνης στον εαυτό μας.

the adjective "social" should be understood to mean both mutual self-help and "public spiritedness".
Ο όρος "κοινωνική" θα πρέπει να νοείται τόσο ως αμοιβαία αυτοβοήθεια όσο και ως "κοινή ωφέλεια".

social support (citizens' advice bureaux, self-help groups, groups for family carers, neighbourhood assistance);
κοινωνική υποστήριξη (γραφεία παροχής συμβουλών στους πολίτες, ομάδες αυτοβοήθειας, ομάδες οικογενειακών βοηθών, παροχή βοήθειας μεταξύ γειτόνων)

helping 'processes' often element of 'self-help' involved institutional, little 'self-help'
Διαδικασίες που βασίζονται στην ανάπτυξη της κοινότητας