Results for self regarding translation from English to Greek

self
προσωπικότητα

self 1
Ατομικό 1

self explanatory
Αυτονόητη.

self evident.
Προφανής.

self-identity
απόδοση

self-evident.
Αυτονόητη.

caution regarding co- and self-regulation
επαγρύπνηση έναντι της συρρύθμισης και της αυτορρύθμισης

does this system of self-regulation include a code of conduct regarding the protection of minors and harmful content?
Το σύστημα αυτό αυτορρύθμισης περιλαμβάνει κάποιο κώδικα δεοντολογίας όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων και το επιβλαβές περιεχόμενο;

there is a fear that a self-regarding circle of cultural elites would appropriate this money and make films which no-one would see.
Υπάρχει φόβος ότι ένας εγωκεντρικός κύκλος πνευματικής αφρόκρεμας θα μπορούσε να σφετεριστεί αυτά τα χρήματα για την παραγωγή ταινιών, τις οποίες δεν θα έβλεπε κανείς.

we believe that there should be a european summit regarding the right to self-determination of the saharan people.
Πιστεύουμε ότι πρέπει να διεξαχθεί ευρωπαϊκή σύνοδος κορυφής σχετικά με το δικαίωμα των Σαχραουί στην αυτοδιάθεση.

nevertheless, the commission should provide legal guidance regarding the self-assessment of bulk pools and specialized trades.
Ωστόσο, η Επιτροπή οφείλει να παράσχει νομικές συμβουλές όσον αφορά την αυτοαξιολόγηση των υπηρεσιών φορτίων χύδην και άλλων εξειδικευμένων υπηρεσιών.

first of all, regarding copenhagen, i am also very surprised when i see many european colleagues with a self-defeating rhetoric.
Πρώτα απ' όλα, όσον αφορά την Κοπεγχάγη, αισθάνομαι και εγώ μεγάλη έκπληξη βλέποντας πολλούς ευρωπαίους συναδέλφους να χρησιμοποιούν μια αυτοκαταστροφική ρητορική.

amendments 43 and 44 regarding reference to municipal/unsorted household waste and proximity and self-sufficiency cannot be accepted.
Οι τροπολογίες 43 και 44, που αναφέρονται στα αστικά/ασυσκεύαστα οικιακά απόβλητα και στην εγγύτητα και αυτάρκεια, δεν μπορούν να γίνουν δεκτές.

the eesc encourages shipping to apply the revised industry best management practices (bmp 4) regarding self protection measures on board ships.
«Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τον ναυτιλιακό κλάδο να εφαρμόσει τις αναθεωρημένες Βέλτιστες Πρακτικές Διαχείρισης (bmp 4) σχετικά με τα μέτρα προστασίας επί του σκάφους.

without prejudice to formal obligations of the member states regarding transposition, this directive encourages the use of co-regulation and self-regulation.
Υπό την επιφύλαξη των τυπικών υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο, η παρούσα οδηγία ενθαρρύνει τη χρήση της συρρύθμισης και της αυτορρύθμισης.

at the working party’s initiative more explicit guidance regarding inadvertent self-injection (of humans administering a veterinary product to animals) was
Επίσης, η οµάδα παρείχε καθοδήγηση στην cvmp σχετικά µε την αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραµµών της vich, καθώς και για ζητήµατα που αφορούν την καθιέρωση mrl στο codex alimentarius.

it is bad enough that the commission should represent a eurocentric, self-regarding and neo-liberal trade policy, but is it not rather crude, mr lamy, untruthfully to try to make europe ' s popular movements jointly responsible for the shameful abuse of power of which the eu was guilty in doha?
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή προωθεί μία ευρωκεντρική, εγωιστική και νεοφιλελεύθερη εμπορική πολιτική, όμως οι προσπάθειες μέσω ψεμάτων να καταστούν συνυπεύθυνα τα ευρωπαϊκά κινήματα πολιτών για την αναίσχυντη κατάχρηση εξουσίας που διέπραξε η ΕΕ στη Ντόχα δεν είναι πραγματικά απαράδεκτη, κύριε lamy;