Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artificial intelligence digital imaging technology sensor technology superconductors biotechnology medical equipment
Προηγμένοι ημιαγωγοί Αποθήκευση δεδομένων υψηλής πυκνότητας Τεχνολογία αισθητήρων Υπεραγωγοί Προηγμένα υλικά Τεχνολογία λογισμικού
advanced semiconductors high-density data storage sensor technology superconductors advanced materials software engineering technology
Τεχνητή νοημοσύνη Τεχνολογία ψηφιακής εικόνας Τεχνολογία αισθητήρων Υπεραγωγοί Βιοτεχνολογία Ιατρικός εξοπλισμός
requiring only monitoring of the emission aftertreatment system for major functional failure is based on the premise that sensor technology to monitor performance related to excess emissions will not be fully developed for industrial application in 2005.
Η απαίτηση της παρακολούθησης και μόνο του συστήματος μετεπεξεργασίας των εκπομπών για τον εντοπισμό σοβαρών λειτουργικών βλαβών βασίζεται στην υπόθεση ότι η τεχνολογία αισθητήρων για την παρακολούθηση των επιδόσεων όσον αφορά τις υπερβολικές εκπομπές δεν θα έχει αναπτυχθεί πλήρως ώστε να καταστεί εφικτή η βιομηχανική εφαρμογή της το 2005.
an eu-funded research project called safer has developed a groundbreaking earthquake early-warning system based on low-cost sensor technology used in car air-bags.
Στο πλαίσιο ενός χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ ερευνητικού έργου καλούμενου safer έχει αναπτυχθεί ένα πρωτοποριακό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για σεισμούς, το οποίο στηρίζεται στη χαμηλού κόστους τεχνολογία αισθητήρων η οποία χρησιμοποιείται στους αερόσακους των αυτοκινήτων.
at this stage, monitoring of the emission aftertreatment system for major functional failure is based on the premise that sensor technology to monitor performance related to emissions will not be fully developed for widespread application on heavy-duty vehicles in 2005.
Στο στάδιο αυτό, η παρακολούθηση του συστήματος μετεπεξεργασίας των εκπομπών για τον τυχόν εντοπισμό σημαντικών λειτουργικών βλαβών βασίζεται στην υπόθεση ότι η τεχνολογία αισθητήρων για την παρακολούθηση των επιδόσεων ως προς τις εκπομπές δεν θα έχει αναπτυχθεί πλήρως ώστε να εφαρμοστεί ευρέως σε βαρέα επαγγελματικά οχήματα το 2005.
- optimisation or development of new leading edge applications making best use of improved sensor technologies, their networking and improved communication capabilities.
Αφενός, περιλαμβάνει διαπρογραμματικές δράσεις (ΔΠΔ - cross-programme actions) στο πλαίσιο των οποίων καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν προτάσεις για θέματα που καλύπτουν περισσότερες από μία κεντρικές δράσεις.
this is an important issue since rfid will create a new wave of internet development which will eventually interconnect billions of smart devices and sophisticated sensor technologies into a global networked communication infrastructure.
Πρόκειται για σημαντικό ζήτημα δεδομένου ότι η τεχνολογία rfid θα επιφέρει ένα νέο κύμα εξελίξεων στο διαδίκτυο, που πρόκειται τελικά να διασυνδέσει δισεκατομμύρια ευφυών διατάξεων και περίπλοκων τεχνολογιών με αισθητήρες, δημιουργώντας μια παγκόσμια δικτυωμένη επικοινωνιακή υποδομή.
this is an important issue in view of the rfid’s role as the carrier of a new wave of development of the internet which will eventually interconnect billions of smart devices and sophisticated sensor technologies into a global networked communication infrastructure.
Πρόκειται για σημαντικό ζήτημα ενόψει του ρόλου της rfid ως φορέα ενός νέου κύματος εξελίξεων στο Ίντερνετ, που πρόκειται τελικά να διασυνδέσει δισεκατομμύρια έξυπνων διατάξεων και περίπλοκων τεχνολογιών αισθητήρων, δημιουργώντας μια παγκόσμια δικτυωμένη επικοινωνιακή υποδομή.
(o) improvement of existing technologies, e.g. through miniaturisation, higher energy efficiency, and higher sensor sensitivity;
βελτίωση υφιστάμενων τεχνολογιών, π.χ. μέσω μικροτεχνίας, μεγαλύτερης ενεργειακής αποδοτικότητας και μεγαλύτερης ευαισθησίας των αισθητήρων,
it should in particular take into account advances in virtual and collaborative environments including collaboration across medical specialities, sensor technologies, interfaces and intelligent agents, virtual reality and simulation, and fixed or wireless communications technologies.
Ειδικότερα, πρέπει να ληφθεί υπόψη η πρόοδος στον τομέα των εικονικών και συλλογικών περιβαλλόντων, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας μεταξύ όλων των ιατρικών ειδικοτήτων, των τεχνολογιών αισθητήρων, των διεπαφών και των ευφυών παραγόντων, της εικονικής πραγματικότητας και της προσομοίωσης, καθώς και των τεχνολογιών σταθερών ή ασύρματων επικοινωνιών.