From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this measure is appropriate when shoal size and packing is related to stock abundance or sets are made in a random manner
Η μέτρηση αυτή ενδείκνυται όταν το μέγεθος και η πυκνότητα του κοπαδιού σχετίζεται με την αφθονία των αποθεμάτων ή όταν τα δίχτυα ρίχνονται τυχαία
pressing onward, march togetherto a common loftier goal;steady sunward, tho' the weatherhide the wide and treachrous shoal.
:pressing onward, march together:to a common loftier goal;:steady sunward, tho' the weather:hide the wide and treachrous shoal.
more serious still is the problem of the by-catch. this is particularly acute with the industrial landing of sprats, since these are often found with herrings in a shoal.
Είμαστε κάπως δυσαρεστημένοι με το ότι η πρόταση στέλνεται για ακρόαση στο Κοινοβούλιο τόσο αργά.
as regards fishing there is a deep-seated suspicion of brussels in many respects and a lot of opposition to the whole idea of fishermen being told when to sleep or when to go to sea, given that their working time is governed by uncontrollable factors such as climatic conditions and the movement of shoals of fish.
Όσον αφορά την αλιεία, υπάρχει μια βαθιά ριζωμένη καχυποψία για τις Βρυξέλλες από πολλές απόψεις, και η συνολική ιδέα να επιβάλλεται στους αλιείς πότε να κοιμηθούν και πότε να κατέβουν στη θάλασσα προσκρούει σε μεγάλη αντίδραση, δεδομένου πως ο χρόνος εργασίας των αλιέων ρυθμίζεται από ανεξέλεγκτους παράγοντες όπως οι κλιματικές συνθήκες και η μετακίνηση κοπαδιών ιχθύων.