From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considerable progress in the phasing out areas appears for some programs to be the short-term escape-route from automatic de-commitments.
Σε ορισμένες περιοχές που θα πάψουν να υπάγονται σε αυτό το στόχο έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος για ορισμένα προγράμματα, έτσι ώστε να μην υπάρξει βραχυπρόθεσμα κίνδυνος αυτόματων αποδεσμεύσεων κεφαλαίων.
i also wish to thank you for having taken an initially positive view of the need to create a thematic network with regard to short route navigation, which is a very important initiative on the part of amrie.
Θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω για το ότι κρατήσατε θετική κατ' αρχήν στάση απέναντι στη δημιουργία της θεματικής δέσμης που αφορά τη ναυσιπλοΐα μικρών αποστάσεων, η οποία αποτελεί σημαντικότατη πρωτοβουλία της Ένωσης Ναυτιλιακών Περιφερειακών Συμφερόντων στην Ευρώπη.
third, it is essential that we continue to recognise the lifeline nature of many short sea shipping routes.
Τρίτον, είναι σημαντικό να εξακολουθήσουμε να αναγνωρίζουμε τη ζωτική σημασία πολλών θαλασσίων διαδρομών μικρών αποστάσεων.
it operates scheduled air transport of passengers on short-haul routes in spain and to other european countries.
Εξασφαλίζει τακτικές αεροπορικές μεταφορές επιβατών σε δρομολόγια μικρών αποστάσεων στην Ισπανία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
we know from our experience of organised crime that short routes and procedures alone can offer hope of speedy and sure success in investigations.
Οι εμπειρίες μας με το οργανωμένο έγκλημα δείχνουν ότι μόνο η ταχύτητα των πληροφοριών και των διαδικασιών υπόσχεται γρήγορες και ασφαλείς επιτυχίες κατά τη διεξαγωγή ερευνών.
aegean provides scheduled and charter air passenger transport as well as cargo transport in greece and on international short-haul routes.
Η aegean πραγματοποιεί τακτικές και ναυλωμένες πτήσεις μεταφοράς επιβατών και φορτίου εντός της Ελλάδας, καθώς και σε διεθνή δρομολόγια μικρών αποστάσεων.
priority 3: improve accessibility and connectivity by promoting cooperation between ports and short-sea shipping routes;
Προτεραιότητα 3: Βελτίωση της προσβασιμότητας και της συνδεσιμότητας με προώθηση συνεργασίας μεταξύ λιμένων και σύντομων θαλάσσιων γραμμών·
renewal of short and mediumhaul aircraft fleets for domestic routes aviaco — aviación y comercio s.a. esp 12.5 billlon
Ανανέωση του στόλου αεροσκαφών μικρών και μέσων αποστάσεων, που εξυπηρετούν τις γραμμές εσωτερικού aviación y comercio s.a. (aviaco) 12 500,0 εκατομμύρια esp
thirdly, beneficiaries are also provided with the possibility to choose the variant of railway transport for short routes, which may bring environmental benefits in time, by reducing the carbon dioxide emissions.
Τρίτον, παρέχεται η δυνατότητα στους δικαιούχους να επιλέγουν την εναλλακτική της σιδηροδρομικής μεταφοράς για σύντομες διαδρομές, γεγονός το οποίο μπορεί να συνεπάγεται εν καιρώ οφέλη για το περιβάλλον, χάρη στη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
in addition, one coordinator argues that secondary trading of slots has contributed more to the increased efficiency of slot usage than the new entrant rule, as trading has resulted in small aircraft operated on short routes being replaced by large aircraft on long haul routes.
Επιπλέον, ένας συντονιστής υποστήριξε ότι η δευτερογενής εμπορία των χρονοθυρίδων συνέβαλε περισσότερο στην αύξηση της αποδοτικής χρήσης των χρονοθυρίδων σε σύγκριση με τον κανόνα για τους νεοεισερχόμενους, διότι η εν λόγω εμπορία οδήγησε στην αντικατάσταση των μικρών αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται στις πτήσεις μικρών αποστάσεων από μεγάλα αεροσκάφη μεγάλων αποστάσεων.
on the aspect of safety we have also reached a compromise, as a difference must be made between buses which are used predominantly on short routes, where rapid boarding and alighting is necessary for the bus to make reasonable headway, and other buses.
Όσον αφορά τον τομέα της ασφάλειας: και εδώ κάναμε έναν συμβιβασμό, διότι πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των λεωφορείων που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο στις αστικές συγκοινωνίες, στα οποία είναι αναγκαία η γρήγορη επιβίβαση και αποβίβαση για να μπορούν να κινούνται με μια λογική ταχύτητα και μεταξύ των άλλων λεωφορείων.
the report touches on the problems involved in extending and modernizing major airports, and refers to the strategy of creating air transport 'hubs' — which are essential for increasing the number of short routes.
Έχουμε όλο και περισσότερο ανάγκη να καταστεί η Μεσόγειος εκ νέου — οικολογικά προστατευμένη — πεδίο συνάντησης, όπου οι αντιπαραθέσεις θα μειώνονται όλο kat πιο πολύ.