Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
badruddin sits on the miram shah shura of the taliban, which has authority over haqqani network activities.
Ο badruddin μετέχει στο Συμβούλιο Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν στο miram shah, το οποίο ελέγχει τις δραστηριότητες του δικτύου haqqani.
akhtar mohammad mansour shah mohammed was the deputy chief of the supreme taliban shura as at mid-2009.
Στα μέσα του 2009, ο akhtar mohammad mansour shah mohammed διατελούσε αναπληρωτής επικεφαλής του Ανώτατου Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν.
he was appointed as a deputy to taliban supreme leader mohammed omar and participated in taliban shura meetings as at early 2009.
Στις αρχές του 2009 διορίστηκε αναπληρωτής του ανώτατου ηγέτη των Ταλιμπάν mohammed omar και συμμετείχε σε συνεδριάσεις του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura).
as at 2010 akhtar mohammad mansour shah mohammed was directly responsible for taliban activities in four provinces of southern afghanistan and was appointed as the head of the taliban civilian shura as at early 2010.
Το 2010 ο akhtar mohammad mansour shah mohammed ήταν άμεσα υπεύθυνος για δραστηριότητες των Ταλιμπάν σε τέσσερις επαρχίες του νότιου Αφγανιστάν, στις δε αρχές του 2010 διορίστηκε επικεφαλής του Πολιτικού Συμβουλίου Διαβουλεύσεων των Ταλιμπάν.
the eu welcomes the conduct of elections to both the people’s assembly and the shura council in egypt and congratulates the candidates and parties that took part in the democratic process.
Η ΕΕ χαιρετίζει τη διεξαγωγή εκλογών στην Αίγυπτο τόσο για το λαϊκό κοινοβούλιο όσο και για το Συμβούλιο Σούρα και συγχαίρει τους υποψηφίους και τα κόμματα που συμμετείχαν στη δημοκρατική διαδικασία.
mohammad sadiq amir mohammad was a member of the new majlis shura reportedly announced by mohammed omar (ti.o.4.01) in october 2006.
Ο mohammad sadiq amir mohammad ήταν μέλος του νέου majlis shura (Συμβουλίου Διαβουλεύσεων) σύμφωνα με πληροφορίες του mohammed omar (ti.o.4.01) τον Οκτώβριο του 2006.
he was appointed as a deputy to taliban supreme leader mohammed omar (ti.o.4.01) and participated in taliban shura meetings as at early 2009.
Στις αρχές του 2009 διορίστηκε αναπληρωτής του ανώτατου ηγέτη των Ταλιμπάν mohammed omar (ti.o.4.01) και συμμετείχε σε συνεδριάσεις του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura).
the eu wishes to welcome the nomination by the shura council of the parliament of the arab republic of egypt of the members of the national council for human rights and the appointment of the former secretary general of the united nations, dr boutros boutros ghali, to the chairmanship of the national council thus paving the way for the actual implementation of the law deciding to establish such an institution.
Η ΕΕ επιθυμεί να χαιρετίσει το διορισμό των μελών του Εθνικού Συμβουλίου για τα Ανθρώπινα δικαιώματα από το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο (shura) του Κοινοβουλίου της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου καθώς και το διορισμό του πρώην Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, Δρος Μπούτρος Μπούτρος Γκάλι στη θέση του Προέδρου του Εθνικού Συμβουλίου, ώστε να ανοίξει ο δρόμος για την ουσιαστική εφαρμογή της νομοθεσίας με την οποία αποφασίστηκε η σύσταση αυτού του οργάνου.
other information: (a) member of taliban miram shah shura as of may 2007, (b) member of the taliban supreme council and head of council’s political commission as at 2009, (c) taliban commander in eastern afghanistan as of 2010, (d) taliban member responsible for nangarhar province, afghanistan as of late 2009, (e) believed to be in afghanistan/pakistan border area, (f) belongs to sahak tribe (ghilzai).
Μέλος του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν στο miram shah από το Μάϊο του 2007, β) Μέλος του Ανωτάτου Συμβουλίου των Ταλιμπάν και επικεφαλής της πολιτικής επιτροπής του Συμβουλίου από το 2009, γ) Διοικητής των Ταλιμπάν στο Ανατολικό Αφγανιστάν από το 2010, δ) Μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνος για την επαρχία nangarhar του Αφγανιστάν από τα τέλη του 2009, ε) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, στ) ανήκει στη φυλή sahak (ghilzai).