Trying to learn how to translate from the human translation examples.
skip this step
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
skip this item
Παράβλεψη αυτού του αντικειμένου
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
skip this break
Παράλειψη του διαλείμματος
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
let us take this step.
Ας κάνουμε αυτό το βήμα.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
feel free to skip this step if you want to.
Μπορείτε, αν θέλετε, να παρακάμψετε αυτό το βήμα.
milosevic must take this step.
Αυτό το βήμα πρέπει να το κάνει ο milosevic!
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Aterentes
this step was taken in 1993.
Η διέλευση αυτού του στάδιου έλαβε χώρα το 1993.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
this step should be preliminary to:
Το βήμα αυτό συνίσταται, κατ' αρχάς, στα εξής:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
if you already have the correct file, you can skip this step.
Αν έχετε ήδη το σωστό αρχείο, μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα.
we naturally strongly support this step.
Προφανέστατα, υποστηρίζουμε σταθερά αυτή την πορεία.
all member states have completed this step.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν ολοκληρώσει την ενέργεια αυτή.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
a. this step is primarily for your comfort.
Α. Το βήμα αυτό κατά κύριο λόγο αποσκοπεί στη δική σας άνεση.
repeat this step for the second dosing cup.
Επαναλάβετε αυτό το βήμα για το δεύτερο δοσιμετρικό κύπελλο.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Aterentes
do not remove the adapter housing at this step.
Μην αφαιρέσετε το περικάλυμα του προσαρμογέα σε αυτό το βήμα.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Aterentes
repeat this step if you have a second infusion site.
Επαναλάβετε αυτό το βήμα εάν έχετε δεύτερη θέση έγχυσης.
to date, only 14 member states6 have completed this step.
Μέχρι στιγμής, μόνο 14 κράτη μέλη6 ολοκλήρωσαν την ενέργεια αυτή.
(whether this step benefits these economies is questionable.
(Αμφισβητείται κατά πόσο το μέτρο αυτό είναι επωφελές για τις ενδιαφερόμενες οικονομίες.
and in the present instance this step is evidently very small.
(Χειροκροτίψατα)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
the european union has sufficient strength to make this step forward.
Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει αρκετές δυνάμεις ώστε να πραγματοποιήσει αυτό το βήμα προς τα εμπρός.
if the battery does not need to be removed, skip this step and proceed to section 7.3.4.
Εάν η μπαταρία δεν απαιτείται να αφαιρεθεί, παραλείψτε αυτό το βήμα και προχωρήστε στην ενότητα
directory %1 is not empty! skip this one or delete all?
Ο κατάλογος% 1 δεν είναι άδειος! Παράβλεψη αυτού ή διαγραφή όλων;