Results for slobodan translation from English to Greek

many judges were confidants of slobodan milosevic.
Πολλοί δικαστές ήταν έμπιστοι του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

the council welcomed the recent arrest of slobodan milosevic.
Το Συμβούλιο επικρότησε την πρόσφατη σύλληψη του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

he drew a parallel between his case and that of slobodan milosevic.
Έκανε σύγκριση μεταξύ της υπόθεσής του και αυτής τους Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

expectations were high after the ouster of slobodan milosevic in october 2000.
Οι προσδοκίες ήταν υψηλές μετά την ανατροπή του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς τον Οκτώβρη του 2000.

belgrade team co-ordinator slobodan samardzic had a different take on it.
Ο Σλόμπονταν Σάμαρντζιτς, συντονιστής της ομάδας του Βελιγραδίου, είχε διαφορετική άποψη.

he is slobodan uzelac of the independent serb democratic party (sdss).
Είναι ο Σλόμπονταν Ουζέλατς του Ανεξάρτητου Δημοκρατικού Κόμματος (sdss).

a ripped poster of former serbian president slobodan milosevic in central belgrade.
Μια σχισμένη αφίσα του πρώην Προέδρου της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο κέντρο του Βελιγραδίου.

former foreign affairs minister slobodan chashule told setimes the opposition claims are utopian.
Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων Σλόμπονταν Κασούλε δήλωσε στους setimes πως οι αξιώσεις της αντιπολίτευσης είναι ουτοπικές.

after slobodan milosevic's fall, the matter remained unresolved for more than a year.
Μετά την πτώση του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, η υπόθεση παρέμεινε άλυτη για πάνω από ένα χρόνο.

albania strongly supported nato's intervention against the regime of slobodan milosevic in kosovo.
Η Αλβανία υποστήριξε σθεναρά την επέμβαση του ΝΑΤΟ κατά του καθεστώτος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο Κοσσυφοπέδιο.

serbian minister of education slobodan vuksanovic announced changes to the law on schools. [file]
Ο υπουργός Παιδείας της Σερβίας Σλόμπονταν Βουξάνοβιτς ανακοίνωσε αλλαγές στο Νόμο Σχολών. [Αρχείο]

he also served under former yugoslav president slobodan milosevic, as head of belgrade's police.
Διετέλεσε επίσης αρχηγός της αστυνομίας του Βελιγραδίου υπό το καθεστώς του πρώην γιουγκοσλάβου προέδρου Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

foreign minister vuk draskovic said that slobodan milosevic's "death squads" remain intact.
Ο υπουργός Εξωτερικών Βουκ Ντράσκοβιτς δήλωσε ότι οι «ομάδες θανάτου» του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς παραμένουν άθικτες.

but journalists still feel pressure -- even though slobodan milosevic's regime was overthrown more than two years ago.
Αλλά οι δημοσιογράφοι αισθάνονται ακόμα την πίεση -- αν και έχει πέσει το καθεστώς του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς πάνω από δυο χρόνια.

close to gasic's apartment is upiana market where another serb, slobodan krstic, sells produce every tuesday.
Κοντά στο διαμέρισμα της Γκάσιτς βρίσκεται η αγορά Ουπιάνα όπου ένας άλλος Σέρβος, ο Σλόμπονταν Κρίστιτς, πουλάει προϊόντα κάθε Τρίτη.

in the late 1980s, some albanians lost their property when slobodan milosevic's regime suspended the province's autonomy.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, κάποιοι Αλβανοί έχασαν τις ιδιοκτησίες τους όταν το καθεστώς του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς ήρε την αυτονομία της επαρχίας.

"all suggestions for changing territorial integrity are taken straight out of slobodan milosevic's archives," berisha said.
«Όλες οι προτάσεις για αλλαγή της εδαφικής ακεραιότητας λαμβάνονται απευθείας από τα αρχεία του Σλόμπονταν Μίλοσεβιτς», ανέφερε ο Μπερίσα.

belgrade, serbia -- the country marked the 10th anniversary tuesday (october 5th) of slobodan milosevic's ouster.
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία -- Η χώρα σηματοδότησε τη 10η επέτειο την Τρίτη (5 Οκτωβρίου) από τον εκτοπισμό του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

"seselj's showing was the biggest surprise," kostunica's top political adviser, slobodan samardzic, commented.
"Η εμφάνιση του Σεσέλι ήταν η μεγαλύτερη έκπληξη," παρατήρησε ο κύριος πολιτικός σύμβουλος του Κοστούνιτσα, Σλόμπονταν Σαμάρντιτς.

croatian president franjo tudjman (left) and yugoslav president slobodan milosevic meet in belgrade in april 1991. [file/reuters]
Συνάντηση του προέδρου της Κροατίας Φράνιο Τούτζμαν (αριστερά) και του προέδρου της Γιουγκοσλαβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο Βελιγράδι τον Απρίλιο του 1991. [Αρχείο/reuters]