Results for so you're going on faith translation from English to Greek

keep going on
συνέχισε

that is going on.
Αυτό προχωρά.

what is going on?
Τι τρέχει;

this statusbar tells you what's going on.
Αυτή η γραμμή κατάστασης σας λέει τι συμβαίνει.

what’s going on?
Τι συβαίνει;

you would see nothing but work going on.
Το μόνο που θα βλέπατε εκεί είναι δραστηριότητα.

on going on site assistance
Υφιστάμενη επιτόπια συνδρομή

you know what is going on behind the scenes.
Σημειώνω εδώ ότι η επι­

- “what’s going on ?”
- Μα τί συβαίνει; ρωτά ο Θωά τον Νικολή, τον κοραλλιοσυλλέκτη.

what 's going on, mr president?
Ποια είναι, λοιπόν, η κατάσταση κύριε Πρόεδρε;

mr president, what is going on?
Κύριε Πρόεδρε, αναρωτιέμαι τι κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

this meeting is still going on.
Η συνάντηση διεξάγεται αυτή τη στιγμή.

"the detection is still going on.
"Η έρευνα βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.

there’s so much dialogue going on about us without us.
Υπάρχει τόσο έντονος διάλογος για μας χωρίς εμάς.

so, there is something strange going on: sexism, perhaps?
Υπάρχει λοιπόν κάτι περίεργο στο όλο θέμα: μήπως σεξισμός;

“what’s going on, naori ?” asked fleur.
- Ναορί!

now, these are not phrases you would normally write at christmas. so what is going on?
Εμείς όμως δεν γράφουμε τέτοια πράγματα για τα Χριστούγεννα και για όσα αντιπροσωπεύει αυτή η γιορτή.

goings-on
σούρτα-φέρτα

should we take this report on faith? as legislators, this is not what our constituents have sent us to strasbourg to do.
Θα ψηφίζαμε άλλες εκθέσεις σε αυτό το Σώμα βασιζόμενοι σε τροπολογίες, χωρίς να έχουμε δει το έγγραφο; Πρέπει μήπως να εγκρίνουμε αυτήν την έκθεση βασιζόμενοι στην καλή πίστη; Είμαστε νομοθέτες, και οι εκλογείς μας δεν μας έστειλαν στο Στρασβούργο με τέτοια εντολή.

cooperating with the celebration of the 25th anniversary (november 2006) of the un declaration (that rejects intolerance and discrimination based on faith and religious belief),
στη συμμετοχή στον εορτασμό της 25ης επετείου (Νοέμβριος 2006) της Παγκόσμιας Διακήρυξη του ΟΗΕ (που καταδικάζει την μισαλλοδοξία και τις διακρίσεις λόγω δόγματος ή θρησκευτικών πεποιθήσεων)