Results for sociably translation from English to Greek

as regards the manner in which staff reductions were effected, the 10 companies in the uk, ireland, sweden, italy and germany, which were covered by the case studies undertaken, have managed to effect restructuring in a sociably consensual manner, for instance by applying voluntary early retirement schemes.
Όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιείται η μείωση του προσωπικού, οι 10 επιχειρήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ιρλανδία, στη Σουηδία, στην Ιταλία και στη Γερμανία, τις οποίες κάλυψαν οι μελέτες περιπτώσεων που πραγματοποιήθηκαν, να πραγματοποιήσουν την αναδιάρθρωση με κοινωνικώς συναινετικότερεο τρόπο, π.χ. εφαρμόζοντας προγράμματα εθελοντικής πρόωρης συνταξιοδότησης.