Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the comparison is restricted to actual payments, the social fund outstripped the regional fund.
1 Αν βασισθεί κανείς αποκλειστικά στις πληρωμές που έχουν πραγματοποιηθεί, το Κοινωνικό Ταμείο ξεπερνά το Περιφερειακό Ταμείο.
sport and tourism are two complex, distinct sectors; it is very difficult to study them together and make economic and social comparisons between them.
Ο αθλητισμός και ο τουρισμός είναι δύο πολύπλοκοι και ανομοιογενείς τομείς και για αυτό το λόγο είναι πολύ δύσκολο να μελετηθούν από κοινού και να συγκριθούν από οικονομική και κοινωνική άποψη.
however, sport and tourism are two complex, distinct sectors; it is very difficult to study them together and make economic and social comparisons between them.
Ωστόσο ο αθλητισμός και ο τουρισμός είναι δύο πολύπλοκοι και ανομοιογενείς τομείς και για αυτό το λόγο είναι πολύ δύσκολο να μελετηθούν από κοινού και να συγκριθούν από οικονομική και κοινωνική άποψη.