MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: social enterprise    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

social enterprise

επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

ENTERPRISE

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: DGT-TM

enterprise

επιχείρηση

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Enterprise

Α.Επιχείρηση

Last Update: 2014-12-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Social economy enterprises are an integral part of the Commission's enterprise policy.

Οι επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας αποτελούν ένα αναπόσπαστο τμήμα της πολιτικής της Επιτροπής για τις επιχειρήσεις.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Integrate employment and vocational training strategies into social, educational, tax, enterprise and regional policies.

Ένταξη των στρατηγικών για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση στο πλαίσιο της κοινωνικής, εκπαιδευτικής, φορολογικής, επιχειρηματικής και περιφερειακής πολιτικής.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Total Fina presents itself as a socially responsible enterprise.

Η Total Fina παρουσιάζεται ως μια κοινωνικά υπεύθυνη επιχείρηση.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: DGT-TM

This is what we call social enterprising as a top-level sport.

Αυτό αναγάγει την κοινωνική επαγγελματική δραστηριότητα σε κορυφαίο άθλημα.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: DGT-TM

We must encourage enterprise but we must also encourage and create a greater sense of social justice.

Θα πρέπει να ενθαρρύνουμε την επιχειρηματικότητα αλλά θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνουμε και να δημιουργήσουμε ένα εντονότερο αίσθημα κοινωνικής δικαιοσύνης.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

International social law should now be subject to charges for enterprises on the free internal market.

Το διεθνές κοινωνικό δίκαιο θα πρέπει τώρα να υποστεί επιβαρύνσεις για επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην ελεύθερη εσωτερική αγορά.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

(e) enterprises, social partners and other representatives of working life;

ε) επιχειρήσεις, κοινωνικούς εταίρους και άλλους εκπροσώπους του εργασιακού βίου,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Progress is supposed to serve the development of micro-enterprises and the social economy.

Το πρόγραμμα Progress υποτίθεται ότι εξυπηρετεί την ανάπτυξη μικροεπιχειρήσεων και την κοινωνική οικονομία.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

It will also assess the situation of other social economy enterprises and propose new actions if necessary.

Θα εκτιμηθεί επίσης η κατάσταση άλλων επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας και θα προταθούν, εάν χρειαστεί, νέες δράσεις.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

The group is protesting government policy on incomes, social security system reforms and privatisation of state enterprises.

Η ένωση διαμαρτύρεται για την κυβερνητική πολιτική, τα εισοδήματα, τις μεταρρυθμίσεις στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης και την ιδιωτικοποίηση κρατικών επιχειρήσεων.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: SETimes

schemes in which the social contributions are paid to third parties (insurance enterprises, autonomous pension funds);

προγράμματα στα οποία οι κοινωνικές εισφορές καταβάλλονται σε τρίτους (ασφαλιστικές επιχειρήσεις, αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία),

Last Update: 2014-12-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Finalise the process of privatisation or, when appropriate, liquidation of social-owned and state-owned enterprises.

Οριστικοποίηση της διαδικασίας ιδιωτικοποιήσεων ή, οσάκις ενδείκνυται, εκκαθάριση επιχειρήσεων που ανήκουν σε κοινωνικούς φορείς ή στο κράτος.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Significantly advance the privatisation of former socially-owned enterprises in accordance with the Trust Agency schedule.

Επίτευξη σημαντικής προόδου όσον αφορά την ιδιωτικοποίηση επιχειρήσεων που παλαιότερα τελούσαν υπό κοινωνική ιδιοκτησία σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του Οργανισμού Διαχείρισης του Κοσσυφοπεδίου.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Enterprises

Επιχειρήσεις

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Complete the privatisation of socially-owned enterprises.

Ολοκλήρωση της ιδιωτικοποίησης των επιχειρήσεων συλλογικής ιδιοκτησίας.

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Speed up the restructuring and privatisation of large socially-owned and state-owned enterprises to strengthen financial and corporate discipline.

Επίσπευση της αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης μεγάλων συλλογικής ιδιοκτησίας και κρατικών επιχειρήσεων, με σκοπό την ενίσχυση της δημοσιονομικής και εταιρικής πειθαρχίας.

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Add a translation