Results for soros translation from English to Greek

soros
martinovic

we are working with george soros and his decade of roma inclusion.
Συνεργαζόμαστε με τον george soros και το πρόγραμμά του "Δεκαετία ένταξης των Ρομ".

taseva: soros undertook concrete research into corruption in higher education.
taseva: Ο Σώρος διενήργησε ειδική μελέτη για τη διαφθορά στην ανώτερη παιδεία.

only the soros foundation has problems with this, since it has now lost its former privileges.
Μόνο το soros-foundation έχει πρόβλημα, αφού χάνει τα μέχρι τώρα προνόμιά του.

the currencies of the individual states would have been a target, just as in the days of soros.
Τα νομίσματα των κρατών μελών θα ήταν στο στόχαστρο, όπως την εποχή του soros.

it is also strongly concerned for the recent withdrawal of the registration of the soros yugoslavia foundation in belgrade.
Ανησυχεί επίσης έντονα για την πρόσφατη ανάκληση της καταχώρησης του Ιδρύματος soros yugoslavia στο Βελιγράδι.

it receives financial support from undp, the soros foundation and us and eu authorities and organisations, including the european commission.
Λαμβάνει οικονομική βοήθεια από το undp, το Ίδρυμα soros καθώς από αμερικανικές και ευρωπαϊκές αρχές και οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

in particular, is the bundesbank satisfied that intervention will not just put money into the pockets of mr soros and create domestic supply problems?
Βέβαια, η βιασύνη ήταν δικαιολογημένη απο την άποψη των κρατών μελών και των περιφερειών.

non-government speakers include george soros, chairman of the open society foundations and zoni weisz, survivor from the roma holocaust.
Μεταξύ των ομιλητών που δεν είναι κυβερνητικά στελέχη συγκαταλέγονται ο george soros, Πρόεδρος του open society foundation, και ο zoni weisz, επιζών του Ολοκαυτώματος των Ρομά.

yesterday, i read the article by george soros in the financial times on the matter, and a few days ago i read the article by joschka fischer in the german press.
Εχθές, διάβασα ένα άρθρο του george soros στην εφημερίδα financial times επί αυτού του θέματος και πριν από λίγες ημέρες διάβασα ένα άρθρο του joschka fischer στον γερμανικό Τύπο.

if the euro were to break up, it would cause a banking crisis that would be totally outside the control of the financial authorities," soros said.
Εάν το ευρώ διασπαστεί, θα δημιουργούσε τραπεζική κρίση τέτοιου μεγέθους που δε θα μπορούσαν να την ελέγξουν οι οικονομικές αρχές", είπε ο Σόρος.

a seminar on the subject of the role of training in combating social exclusion of the roma population held in sinaia (romania) in october 2000 with the support of the soros foundation.
σεμινάριο με θέμα το ρόλο της κατάρτισης στην καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού του πληθυσμού των Ρομ, το οποίο διενεργήθηκε στη sinaia (Ρουμανία) τον Οκτώβριο 2000 με την υποστήριξη του Ιδρύματος Σόρος (soros foundation).

civil society was further tainted by the recent revelation that vladimir milchin, head of the macedonian branch of george soros's open society institute, was a spy for the yugoslav secret police.
Η κοινωνία των πολιτών σπιλώθηκε περαιτέρω από την πρόσφατη αποκάλυψη ότι ο Βλαντιμίρ Μιλτσίν, επικεφαλής του παραρτήματος του Ιδρύματος Ανοικτής Κοινωνίας Τζορτζ Σόρος της πΓΔΜ, ήταν κατάσκοπος της γιουγκοσλαβικής μυστικής αστυνομίας.

mikrofond is a non-bank institution which started operating in 1999 with the support of the soros economic development foundation (sedf) and funding from the united bulgarian bank and raiffeisenbank.
Το mikrofond είναι ένας μη τραπεζικός οργανισμός που άρχισε να λειτουργεί το 1999 με τη στήριξη του Ιδρύματος Οικονομικής Ανάπτυξης soros (sedf) και τη χρηματοδότηση των τραπεζών united bulgarian bank και raiffeisenbank.

during her visit to hungary, mrs diamantopoulou will also have meetings with world bank president james wolfensohn, prime minister of hungary peter medgyessy, george soros, and the hungarian equal opportunities minister, ms katalin lévai.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής της στην Ουγγαρία, η κυρία Διαμαντοπούλου θα συναντηθεί επίσης με τον πρόεδρο της Παγκόσμιας Τράπεζας james wolfensohn, τον πρωθυπουργό της Ουγγαρίας peter medgyessy, τον george soros και την υπουργό για τις Ίσες Ευκαιρίες της Ουγγαρίας κυρία katalin lιevai.

doctor mahathir 's spat with george soros about the threat to the malaysian ringgit only serves to emphasize the interdependence of the world 's financial markets, as if baring brothers of singapore had not already thrown up warning signals enough.
Η διαφωνία του doctor mahathir με τον george soros με αντικείμενο την απειλή που τίθεται έναντι της Μαλαισίας, εξυπηρετεί απλά στο να τονίσει την αλληλεξάρτηση των χρηματοοικονομικών αγορών του κόσμου, σαν να μην έχει ήδη δώσει αρκετά προειδοποιητικά σημάδια η baring brothers της Σιγκαπούρη.