Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for what sort of job? ~)
.για ποιο επάγγελμαΤ)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
why make this sort of proposal?
Τι νόημα έχει μια πρόταση αυτού του είδους;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is not some sort of directory.
Δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε κάποιο διευθυντήριο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
what sort of conditions are those?
Τι κατάσταση είναι αυτή!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we need a sort of economic government.
Χρειαζόμαστε ένα είδος οικονομικής κυβέρνησης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what sort of events will take place?
Τι είδους εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this sort of thing only undermines parliament.
Έτσι, φυσικά, μπορεί κανείς να αποδυναμώσει το Κοινοβούλιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what sort of european society did we want?
Αλλά ποιά επιθυμούμε να είναι η μορφή της ευρωπαϊκής κοινωνίας;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what sort of activities were carried outin noes?
ΤΙ ΕΙΟΥΣ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΝ Α;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
however, some sort of observation system is necessary.
Ωστόσο είναι αναγκαίο ένα σύστημα παρατήρησης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they had all sorts of discounts.
Άπολάμβαναν διάφορες μορφές εκπτώσεων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there have been all sorts of problems.
Έχουν παρατηρηθεί όλων των ειδών τα προβλήματα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
infections caused by other sorts of germs.
προσβληθείτε από λοιμώξεις που προκαλούνται από άλλα είδη μικροβίων.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the tempus programme awards two sorts of grants:
Πώς λειτουργεί το tempus;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it alters the behaviour of drinkers, diminishes their capacity to perform complex tasks and can lead to mistakes and accidents that cause damage or otherwise disrupt the production process.
Μεταβάλλει τη συμπεριφορά του πότη, μειώνει την ικανότητά του να εκτελεί πολύπλοκα καθήκοντα και μπορεί να οδηγήσει σε σφάλματα και ατυχήματα που προκαλούν ζημία ή διακόπτουν την παραγωγική διαδικασία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"binge drinking by young adults (15-24 years) is a growing concern at eu and member state level; 24% of drinkers in this age group reported binge drinking at least once a week in 2006 .
«Η ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος (binge drinking) από νεαρούς ενήλικες (15-24 ετών) προκαλεί ολοένα και μεγαλύτερη ανησυχία στην ΕΕ και τα κράτη μέλη· το 24% των ατόμων της εν λόγω ηλικιακής ομάδας που καταναλώνουν οινόπνευμα ανέφεραν το 2006 ότι προβαίνουν σε ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting