Results for stable institutions guaranteeing de... translation from English to Greek

(1) strengthen institutions guaranteeing democracy and the rule of law
(1) consolider les institutions garantissant la démocratie et l’etat de droit

' stable institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights ond the protection of minorities;
► Η επίπτωση της διεύρυνσης στις πολιτικές της ΕΕ ι fl ι li

croatia is a functioning democracy, with stable institutions guaranteeing the rule of law.
Η Κροατία είναι μια λειτουργούσα δημοκρατία, με σταθερούς θεσμούς που διασφαλίζουν το κράτος δικαίου.

• stable institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
• σταθερού! θεσού! piου εγγυώνται τη δη-οκρατία, το κράτο! δικαίου, τα ανθρώpiινα δι-καιώατα και το σεβασό και την piροστασία των ειονοτήτων,

political: stable institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities.
Πολιτικά: να διαθέτει σταθερούς θεσούς piου εγγυώνται τη δηοκρατία, το κράτος δικαίου, τα δικαιώατα του ανθρώpiου και το σεβασό και την piροστασία των ειονοτήτων.

the proper functioning and stability of core institutions guaranteeing democracy remains to be fully addressed.
Δεν έχουν ακόμη ληφθεί τα απαιτούμενα μέτρα για την εύρυθμη λειτουργία και τη σταθερότητα των βασικών θεσμών που εγγυώνται τη δημοκρατία.

latvia demonstrates the characteristics of a democracy, with stable institutions guaranteeing the rule of law and human rights.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Λεττονία υπέγραψαν την Ευρωπαϊκή Συμφωνία στις 12 Ιουνίου

stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect and protection of minorities;
σταθεροί θεσμοί, που να εγγυώνται τη δημοκρατία, την υπεροχή του δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα, το σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων,

stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
Σταθερότητα των θεσμών που εγγυώνται τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων·

d stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
d ικανότητα να αναλάβουν τις υποχρεώσεις του μέλους, μεταξύ των οποίων και την υιοθέ­τηση των στόχων της πολιτικής, οικονομικής και νομισματικής ένωσης.

has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights, and respect for and protection of minorities,
να έχει επιτύχει τη σταθερότητα των θεσμών της που εγγυώνται τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα δικαιώματα του ανθρώπου και τον σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων,

“stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and the respect for and protection of minorities”,
“τη σταθερότητα των θεσμών που εξασφαλίζουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων”,

(i) stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities;
i) η σταθερότητα των θεσμών που εγγυώνται τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα δικαιώματα του ανθρώπου και τον σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων·

poland presents the characteristics of a democracy, with stable institutions guaranteeing the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities.
από ιδιώτες και μπορεί να τις παραπέμψει στο Συνταγματικό Δικαστήριο.

the political criteria for accession laid down by the 1993 copenhagen european council require candidate countries to have stable institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and the respect for and protection of minorities.
Τα πολιτικά κριτήρια για την προσχώρηση που έχουν καθοριστεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης, το 1993, απαιτούν από την υποψήφια χώρα να διαθέτει σταθερούς θεσμούς που εγγυώνται τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα δικαιώματα του ανθρώπου, καθώς και το σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων.

it is true that turkey, as such, would have to satisfy the criteria laid down by the european council of copenhagen, including the existence of stable institutions guaranteeing democracy, human rights and respect for minorities.
Είvαι αλήθεια ότι η Τoυρκία θα έπρεπε επoμέvως vα πληρoί τα κριτήρια πoυ καθόρισε τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo της Κoπεγχάγης, μεταξύ τωv oπoίωv είvαι η ύπαρξη σταθερώv θεσμώv πoυ vα εγγυώvται τηv δημoκρατία, τα αvθρώπιvα δικαιώματα και o σεβασμός τωv μειovoτήτωv.

these countries must have achieved 'stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities'.
Αυτό το Σύνταγμα τέθηκε σε ισχύ τον Δεκέμβριο του 1991, αφού εγκρίθηκε από τα αρμόδια όργανα της Σλοβενίας.

« stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and the respect and protection of minorities » : this is the political criterion.
« τη σταθερότητα των θεσμών που θα εγγυώνται της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της προστασίας των μειονοτήτων » : αυτό είναι το πολιτικό κριτήριο.

'the czech republic presents the characteris­tics of a democracy, with stable institutions guaranteeing the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities.'
θέμα της τροποποίησης του τσεχικού νόμου για τους λαχνούς και παρόμοια τυχερά παι­χνίδια, τον οποίο οι τσεχικές αρχές έχουν δεσμευτεί να τροποποιήσουν το ταχύτερο δυνατό.

as already stated in the 2000 reports, all the can didates meet the copenhagen political criteria (stable institutions guaranteeing democracy, the primacy of law, human rights, observance of minority rights and their protection).
Τέλος, η Επιτροπή σκοπεύει να πληροφορή­σει καλύτερα την κοινή γνώμη τόσο των κρα­τών μελών όσο και των υποψηφίων χωρών σχε­τικά με τη διαδικασία της διεύρυνσης, τις συνέ­πειες της και τα οφέλη που αυτή συνεπάγεται.