Results for start up problem translation from English to Greek

start up
εκκίνηση

start-up
επιχειρήσεις για την έναρξη και ανάπτυξη δραστηριοτήτων

start-up aid
ενίσχυση εκκίνησης

etf start-up.
Μηχανισμός εκκίνησης του ΕΜΤ.

start up sequence
ακολουθία έναρξης

start-up capital
κεφάλαιο εκκίνησης

start-up profile:
Προφίλ εκκίνησης:

start-ups
Οι ιδρυτές επιχειρήσεων

start-ups.
Νεοσύστατες επιχειρήσεις.

problems (reservations) on start-up.
Προβλήματα (επιφυλάξεις) κατά το ξεκίνημα.

the so-called "hold-up problem".
Το λεγόμενο "πρόβλημα της ομηρίας".

regis most of the cips adopted in 1991 experienced start up problems:
β) όσον αφορά την εμπορία:

however, one has to say that once the small business has got over the start-up problem and shown some success in job creation, what happens then?
Ωστόσο, οφείλει κανείς να αναφερθεί στο τί θα συμβεί, μόλις μία μικρή επιχείρηση ξεπεράσει τα αρχικά προβλήματα και σημειώσει κάποια πρόοδο ως προς τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

thus, the start-up problems associated with the different subprojects will also occur at different times.
Ως εκ τούτου, τα προβλήματα ενάρξεως που συνδέονται με τις επί μέρους επενδύσεις θα εμφανιστούν επίσης σε διαφορετικά χρονικά σημεία.

the external evaluation advises to extend the maximum allowed project duration for projects which have suffered start up problems.
Η εξωτερική αξιολόγηση συνιστά την επέκταση της μέγιστης επιτρεπόμενης διάρκειας έργου για έργα που αντιμετώπισαν προβλήματα κατά την έναρξη.

the committee regret­ted, however, the start-up problems and adminis­trative difficulties involved in implementing the programme.
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, κατά τη συνοδό της στις 22, 23 και 24 Οκτωβρίου.

on the other hand, the committee regrets the enormous start-up problems and administrative difficulties involved in implementing sapard.
Όμως, η ΕΟΚΕ θεωρεί λυπηρό ότι παρουσιάστηκαν τεράστια προβλήματα προσαρμογής και άλλες διοικητικές δυσκολίες κατά την έναρξη της εφαρμογής του προγράμματος sapard.

after the start-up problems in 2000, the increase in appropriations for payments is substantial, but they are still well be low the appropriations for commitments.
Με δεδομένα τα προβλήματα εκκίνησης κατά το 2000, οι πιστώσεις πληρωμών παρου­σιάζουν έντονη προοδευτική αύξηση, αλλά παραμένουν πολύ χαμηλότερα από τις πιστώ­σεις αναλήψεων υποχρεώσεων.

last but not least, it must be mentioned that, unsurprisingly, some typical start-up problems emerged in the newly-established agencies.
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, πρέπει να αναφερθεί ότι, όπως ήταν αναμενόμενο, εμφανίστηκαν κάποια προβλήματα στα αρχικά στάδια λειτουργίας ορισμένων νέων αποκεντρωμένων υπηρεσιών.

the rationale of this provision is to exclude companies which, although they might encounter start-up problems, are not firms in difficulty as described by the guidelines.
Η λογική της διάταξης αυτής είναι να αποκλείονται εταιρείες οι οποίες, μολονότι μπορεί να αντιμετωπίζουν προβλήματα εκκίνησης, δεν αποτελούν προβληματικές επιχειρήσεις όπως περιγράφονται στις κατευθυντήριες γραμμές.