Results for stay behind translation from English to Greek

behind
πίσω από

leaving/behind
ευκλειαν

left behind child
παιδιά που παραμένουν στη χώρα καταγωγής

walk-behind roller
οδοστρωτήρας με βαδίζοντα χειριστή

europe lagging behind
Η καθυστέρηση της Ευρώπης

left behind elderly relative
ηλικιωμένοι συγγενείς που παραμένουν στη χώρα καταγωγής

3.5 eu falling behind
3.5 Υστέρηση της ΕΕ

walk behind vibratory rollers;
Δονητικοί οδοστρωτήρες με βαδίζοντα χειριστή

there is no reason why japan should stay behind in such an area.
Δεν υπάρχει λόγος η Ιαπωνία να μη συμμορφωθεί στον τομέα αυτό.

we must not stay behind our barricades and divide ourselves about this."
Δεν πρέπει να παραμένουμε αμπαρωμένοι πίσω από προστατευτικά φράγματα και να ερίζουμε επί αυτού".

i apologise to the interpreters if they have to stay behind just for a few moments.
Αριθ. 2-358/305 ένα τόσο φιλόδοξο πρόγραμμα.

mr ferri is absent this afternoon and cannot stay behind to present his report.
Ο κ. ferri θα απουσιάζει σήμερα το απόγευμα και δεν θα μπορέσει να παραβρεθεί για να παρουσιάσει την έκθεσή του.

it is in particular older people who stay behind, often to face the threat of loneliness and intellectual impoverishment.
Πίσω μένουν κυρίως ηλικιωμένοι, οι οποίοι συχνά απειλούνται από κοινωνική απομόνωση και πνευματικό μαρασμό.

secondly, the union look a hard negotiating stance on the rights of women who generally stay behind closed doors at home.
Την ώρα αυτή, αγαπητοί συνάδελφοι, εξακολουθούν να υπάρχουν δέκα εκατομμύρια πολιτικοί κρατούμενοι, μεταξύ των οποίων και πολλές γυναίκες.

madam president, i would just like to address you on behalf of the members of parliament who stay behind on friday morning.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να σας μιλήσω εξ ονόματος των βουλευτών που παραμένουν το πρωί της Παρασκευής.

"if you meet the political conditions, europe will help you in every way to ensure that you do not stay behind on this road.
"Εάν εκπληρώσεις τους πολιτικούς όρους, η Ευρώπη θα σε βοηθήσει με όποιο τρόπο μπορεί να εξασφαλίσεις ότι δεν πρόκειται να μείνεις πίσω σε αυτό το δρόμο.

it is not the children who stay behind who should be helped; it is the families and the entire populations from these countries who should be helped and encouraged to stay at home.
Δεν είναι τα παιδιά που παραμένουν πίσω εκείνα που πρέπει να βοηθηθούν. Είναι οι οικογένειες και ολόκληροι οι πληθυσμοί αυτών των χωρών που πρέπει να βοηθηθούν και να ενθαρρυνθούν να παραμείνουν στην πατρίδα τους.

while the employment rates for women and men well exceed the lisbon targets, employment of ethnic minorities stays much behind.
Ενώ τα ποσοστά απασχόλησης των ανδρών και των γυναικών υπερβαίνουν κατά πολύ τους στόχους της Λισσαβώνας, το ποσοστό απασχόλησης των εθνικών μειονοτήτων υπολείπεται σε μεγάλο βαθμό των στόχων.

"europe means jobs, a better living standard for all citizens, a chance for bih to develop as a new european state and not to stay behind."
«Ευρώπη σημαίνει δουλειές, καλύτερες συνθήκες διαβίωσης για όλους τους πολίτες, ελπίδα ανάπτυξης της Β-Ε σε ένα νέο Ευρωπαϊκό κράτος και όχι παραμονή στο παρελθόν».

we are sadly far behind the united states and, if tomorrow we support the amendments proposed by mrs wallis, we will stay far behind the united states.
Δυστυχώς υπολειπόμαστε των Ηνωμένων Πολιτειών και εάν αύριο στηρίξουμε τις τροπολογίες της κ. wallis θα συνεχίσουμε να παραμένουμε πολύ πίσω από τις ΗΠΑ.