Results for steadied translation from English to Greek

in 1989 this rate remained very high in greece (14.8%), where­as it steadied at 1.3% in the netherlands.
Το 1989, η αύξηση των τιμών παραμένει πολύ σημαντική στην Ελλάδα (14,8), ενώ σταθε­ροποιείται στο 1,3 % στις Κάτω Χώρες.

frankly, your words about support for the un office would be a little better received if, during one of your press conferences in colombia, you had not said that you believed that the convivir could be steadied and that they could continue to exist on some terms.
Ειλικρινά, θα γινόσασταν πιο πειστικός αναφορικά με την στήριξη του γραφείου του ΟΗΕ, αν κατά την διάρκεια μιας συνέντευξης τύπου στην Κολομβία, δεν είχατε δηλώσει ότι πιστεύετε πως το convivir θα μπορούσε να γίνει σταθερός θεσμός και να συνεχίσει να υφίσταται υπό κάποιους όρους.

community funds for latin america grew considerably between 1991 and 1996, and despite a slight drop in the commission's commitments in latin america as of 1996, community cooperation has steadied at a significantly higher level than at the beginning of the decade.
Οι κοινοτικοί πόροι όμως για την Λατινική Αμερική αυξήθηκαν αισθητά μεταξύ του 1991 και του 1996 και παρά την ελαφρά μείωση στις υποχρεώσεις της Επιτροπής στη Λατινική Αμερική ύστερα από τον τελευταίο αυτό χρόνο, η κοινοτική συνεργασία παγιώθηκε σε επίπεδο αισθητά υψηλότερο από τις αρχές της δεκαετίας.

employ­ment in the industrial sector, which experienced a rapid decline from 1980 onwards, has to some extent steadied since 1985, and in 1988 this sector employed 42.5 million persons (33.2% of total employment).
Ο βιομηχανικός τομέας ο οποίος σημείωσε γρήγορους ρυθμούς πτώσης από το 1980, άρχισε να σταθε­ροποιείται από το 1985 και το 1988 αντιπροσώπευε 42,5 εκατ. θέσεις απα­σχόλησης, δηλαδή το 33,2% της συνολι­κής απασχόλησης.