Results for stjepan translation from English to Greek

stjepan mesic ends a decade in power
Ο Στέπαν Μέσιτς αποσύρεται μετά από δέκα έτη στην εξουσία

before josipovic, stjepan mesic was president for a decade.
Πριν τον Γιοσόπιβιτς, πρόεδρος για μια δεκαετία ήταν ο Στιέπαν Μέσιτς.

also in diplomatic news this week: croatian president stjepan mesic visited kazakhstan.
Επίσης στις διπλωματικές ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: Ο Πρόεδρος της Κροατίας Στίπε Μέσιτς επισκέπτεται το Καζακστάν.

kayaker stjepan janic of croatia was seventh in the 1,000m men's final.
Ο αθλητής καγιάκ Στέπαν Γιάνιτς από την Κροατία κατετάγη έβδομος στα 1000 μ ανδρών.

a second false passport, in the name of stjepan senicic, was found in his hotel room.
Στο δωμάτιό του στο ξενοδοχείο που διέμενε βρέθηκε και δεύτερο πλαστό διαβατήριο, με το όνομα Στιέπαν Σενίσιτς.

on february 18th, croatian president stjepan mesic's reign as the leader of croatia will end.
Στις 18 Φεβρουαρίου, κλείνει ο κύκλος της θητείας του προέδρου της Κροατίας Στέπαν Μέσιτς ως ηγέτη της Κροατίας.

croatian prime minister, visited the commission, as did president stjepan mesic on 17 july and agriculture minister bozidar pankretic on 30 october.
Φεβρουαρίου ο κροάτης πρωθυπουργός, κ. racan, έγινε δεκτός από την Επι­τροπή όπως και ο πρόεδρος, κ. mesic, στις 17 Ιουλίου, και ο υπουργός γεωργίας, κ. pankretic, στις 30 Οκτωβρίου.

the parliamentary elections in january 2000 and the election of stjepan mesic as president of the republic in february 2000 marked a turning point in relations between the eu and croatia.
Οι βουλευτικές εκλογές του Ιανουαρίου 2000 και η εκλογή του stjepan mesic ως Προέδρου της Δημοκρατίας τον Φεβρουάριο 2000 αποτελούν κρίσιμη καμπή στις σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Κροατίας.

joining them were top croatian political figures, including president stjepan mesic and prime minister ivo sanader, who emphasised that the crimes of the ustashe regime must not be forgotten.
Μαζί τους ήσαν και κορυφαίες προσωπικότητες από τον πολιτικό βίο της Κροατίας, συμπεριλαμβανομένου και του προέδρου Στεπάν Μέσιτς και του πρωθυπουργού Ίβο Σανάντερ οι οποίοι τόνισαν ότι τα εγκλήματα του καθεστώτος της Ουστάσε δεν θα πρέπει να λησμονηθούν.

the current president of the republic is mr. stjepan mesić, elected in february 2000 in two rounds; the next elections are to be held by february 2005.
Ο νυν Πρόεδρος της Δημοκρατίας είναι ο κύριος stjepan mesić, ο οποίος εξελέγη τον Φεβρουάριο του 2000, σε δύο γύρους· οι επόμενες εκλογές θα διεξαχθούν τον Φεβρουάριο του 2005.

according to stjepan safran, president of the chamber of commerce of croatia, official statistics on the correlation between legal drinking limits and the number of traffic accidents in european countries do not support the zero tolerance approach.
Σύμφωνα με τον Στιεπάν Σαφράν, πρόεδρο του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Κροατίας, τα επίσημα στατιστικά για το συσχετισμό μεταξύ νόμιμων ορίων κατανάλωσης αλκοόλ και αριθμού τροχαίων ατυχημάτων στις Ευρωπαϊκές χώρες δεν υποστηρίζουν την προσέγγιση μηδενικής ανοχής.

the defence, which includes robert kovac, stjepan tomas, anthony seric, dario simic, mariotokic and josip simunic, put in a strong performance in the qualification phase.
Η άμυνα, η οποία περιλαμβάνει τους Ρόμπερτ Κόβατς, Στιέπαν Τόμας, Άντονι Σέριτς, Ντάριο Σίμιτς, Μάριο Τόκιτς και Γιόσιπ Σιμούνιτς, τα πήγε πάρα πολύ καλά στην προκριματική φάση.

i do not think i'm cheap, much less that i pollute the beach or the sea, but i am bitter to be treated as a less important tourist," stjepan knezovic from busovaca says.
Δεν νομίζω ότι είμαι φθηνός, πολύ λιγότερο ότι μολύνω την παραλία ή τη θάλασσα, αλλά πικραίνομαι όταν μου συμπεριφέρονται ως λιγότερο σημαντικός τουρίστας" , λέει ο Στιεπάν Κνέζοβιτς από τη Μπουσοβάτσα.

(from left) croatian prime minister ivo sanader, croatian president stjepan mesic and parliamentary speaker vladmir seks attend the opening of the education centre at jasenovac on 27 november 2006. [getty images]
(Από τα αριστερά) Ο πρωθυπουργός της Κροατίας Ίβο Σανάντερ, ο πρόεδρος της Κροατίας Στέπαν Μέσιτς και ο πρόεδρος της βουλής Βλάντμιρ Σεκς κατά τα εγκαίνια του ενημερωτικού κέντρου στο Γιασένοβατς, στις 27 Νοεμβρίου 2006. [getty images]