Results for substantial revenues translation from English to Greek

transport generates a substantial amount of revenues for public budgets.
Σημαντικό ποσοστό των δημοσίων εσόδων προέρχονται από τις μεταφορές.

past experiences have shown a substantial gap between expected and realised revenues.
Η προηγούμενη εμπειρία δείχνει ότι υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ των προσδοκώμενων και των αντλούμενων εσόδων.

infrastructure generating substantial net revenue
Υποδομές που δημιουργούν σημαντικά καθαρά έσοδα

investment projects producing substantial revenue
επενδύσεις που δημιουργούν σημαντικές ροές εσόδων

important entity in the energy sector which provides substantial revenues to the government of iran.
Σημαντική οντότητα στον τομέα της ενέργειας, η οποία αποφέρει αξιοσημείωτα έσοδα στην κυβέρνηση του Ιράν.

but there is a realistic perspective for substantial oil revenues coming on stream around 2005-2006.
Ωστόσο, υπάρχει μια ρεαλιστική προοπτική να αρχίσουν να επιτυγχάνονται σημαντικά έσοδα από το πετρέλαιο περίπου από το 2005-2006.

secondly, it will ensure that the financial sector makes a fair and substantial contribution to public revenues.
Δεύτερον, θα εξασφαλιστεί ότι ο χρηματοπιστωτικός τομέας συμβάλλει δίκαια και ουσιαστικά στα δημόσια έσοδα.

a financial transactions tax would tax every transaction based on its transaction value, resulting in substantial revenues.
Με τον φόρο χρηματοπιστωτικών συναλλαγών θα φορολογείται κάθε πράξη συναλλαγής με βάση την αξία της συναλλαγής, πράγμα από το οποίο θα προκύψουν σημαντικά έσοδα.

undeclared earnings deprive the state of substantial sums in revenue.
Το κράτος χάνει σημαντικά έσοδα λόγω των αδήλωτων εισοδημάτων.

setimes: gazprom experienced a substantial drop in revenues during 2009, but still managed to go ahead with some very important projects.
setimes: Η Γκάζπρομ είχε μια σημαντική μείωση εσόδων κατά το 2009, ωστόσο κατάφερε να προχωρήσει σε ορισμένα πολύ σημαντικά έργα.

notwithstanding this substantial decline of government revenues, deficits remained limited because of strict cash management, reducing expenditures whenever revenues were insufficient.
Ο γεωγραφικός αναπροσανατολισμός του εμπορίου συνοδεύτηκε από αξιοσημείιοτες αλλαγές στη σύνθεση τιον εξαγωγών και εισαγωγών.

and why is that? because it involves forgoing substantial revenues from a sizeable proportion— 10, 15 or even 20%—of the population.
Στην αρχή, η Επιτροπή πρότεινε για το ενδοκοι­νοτικό εμπόριο ο ΦΠΑ να καταβάλλεται στη χώρα καταγωγής.

100% for investments in infrastructure not of a nature to generate substantial net revenue;
100%, προκειμένου για επενδύσεις σε υποδομές, μη ικανές να δημιουργήσουν ουσιαστικά καθαρά έσοδα·

in the case of investment in infrastructure generating substantial net revenue, the contribution may not exceed:
στην περίπτωση επενδύσεων σε υποδομή που δημιουργούν καθαρά έσοδα, η παρέμβαση δεν πρέπει να υπερβαίνει:

the construction of the pipeline requires substantial upfront investment over several years before any revenue will be generated.
η κατασκευή του αγωγού απαιτεί σημαντικές αρχικές επενδύσεις για πολλά χρόνια προτού αρχίσει να παράγει έσοδα.

this year, germany and the netherlands have gained substantial revenue through the sale of third generation mobile telephony licences.
Η Γερμανία και οι Κάτω Χώρες εξασφάλισαν φέτος σημαντικά έσοδα από την πώληση αδειών κινητής τηλεφωνίας τρίτης γενιάς.

such a situation would result in substantial revenue loss for present member states, especially those having borders with candidate countries.
Μια τέτοια κατάσταση θα είχε ως αποτέλεσμα την σημαντική απώλεια εσόδων για τα σημερινά κράτη μέλη, ιδιαίτερα εκείνων που συνορεύουν με υποψήφιες χώρες.

commercial markets are substantial but highly cyclical; the institutional market provides a vital, stable revenue for manufacturers.
Οι εμπορικές αγορές είναι ουσιαστικές αλλά ιδιαίτερα κυκλικές· η θεσμική αγορά παρέχει στους κατασκευαστές ένα ζωτικής σημασίας, σταθερό εισόδημα.

the council is aware that fraud in the tobacco and alcohol sectors has reached alarming proportions and results in very substantial revenue losses for the member states and the community.
Το γεγονός ότι η απάτη στον τομέα των οινοπνευματωδών ποτών και του καπνού έχει πάρει ανησυχητικά μεγάλες διαστάσεις και έχει ως αποτέλεσμα πολύ σημαντικές απώλειες εισοδήματος για τα κράτη μέλη και για την Κοινότητα είναι εις γνώσιν του Συμβουλίου.

endorse the three point financial strategy: substantial european level financing, development of revenue streams, and a ppp approach.
να επικυρώσουν την τρίπτυχη στρατηγική χρηματοδότησης: ουσιαστική χρηματοδότηση στο ευρωπαϊκό επίπεδο, ανάπτυξη ροών εσόδων και μια προσέγγιση ΚΔΙ.