Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suggestive of
Μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές(Ευρωπαϊκή μελέτη)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
single event suggestive of
πολλαπλής
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
symptoms suggestive of hypoglycaemia.
∆ιαταραχές του µεταβολισµού και της θρέψης Συχνά: συµπτώµατα δηλωτικά υπογλυκαιµίας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suggestive of a liver complaint.
μπορεί να υποδηλώνει ηπατικό πρόβλημα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trade marks with suggestive terms
Εμπορικά σήματα με παραπλανητικούς υπαινιγμούς
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
single clinical event suggestive of ms
Μονήρες απομυελινωτικό σύμβαμα ενδεικτικό πολλαπλής σκλήρυνσης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
• if you develop symptoms suggestive of •
Ακτινογραφία θώρακος: ___________________
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cases suggestive of positive rechallenge were observed.
Παρατηρήθηκαν περιπτώσεις που υποδηλώνουν θετική επαναπρόκληση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
single clinical event suggestive of multiple sclerosis
Μεμονωμένο κλινικό συμβάν ενδεικτικό Σκλήρυνσης κατά πλάκας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
single event suggestive of multiple sclerosis (benefit)
Ένα και μόνο συμβάν ενδεικτικό πολλαπλής σκλήρυνσης (benefit)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
single event suggestive of multiple sclerosis (benefit) #
προϊούσαΔευτερογενής
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metabolism and nutrition disorders common:symptoms suggestive of hypoglycaemia.
Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης Συχνά: συμπτώματα δηλωτικά υπογλυκαιμίας.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
however, skin lesions, oedema, and pain are highly suggestive of burns.
Εντούτοις, ισχυρές ενδείξεις εγκαυμάτων αποτελούν οι δερματικές βλάβες, το οίδημα και το άλγος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
symptoms suggestive of hypersensitivity have been noted in approximately 3% of the patients.
Συμπτώματα που σχετίζονται με υπερευαισθησία έχουν σημειωθεί σε ένα περίπου 3% των ασθενών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
obtain liver function tests promptly in patients with symptoms suggestive of liver injury.
Απαιτείται η άμεση διενέργεια ηπατικών δοκιμασιών σε ασθενείς με συμπτώματα που υποδηλώνουν ηπατική βλάβη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue eucreas.
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν ίκτερο ή άλλα σημεία που υποδεικνύουν ηπατική δυσλειτουργία θα πρέπει να διακόπτουν το eucreas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
with a history suggestive of torsades de pointes ventricular tachycardia (abnormal heart rhythms);
με ιστορικό που υποδηλώνει κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a small number of patients have experienced reactions suggestive of immediate (type i) hypersensitivity.
Ένας μικρός αριθμός ασθενών έχει παρουσιάσει αντιδράσεις που υποδηλώνουν άμεση υπερευαισθησία (Τύπου Ι).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
symptoms suggestive of serum sickness include arthritis/ arthralgias, rash (urticaria or other forms), fever and
Συμπτώματα ενδεικτικά της ορονοσίας περιλαμβάνουν αρθρίτιδα/ αρθραλγίες, εξάνθημα (κνίδωση ή άλλες μορφές), πυρετός και λεμφαδενοπάθεια.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: