Results for surrealistic translation from English to Greek

this, to my mind, is just too surrealistic.
Όλα αυτά μου φαίνονται υπερβολικά σου­ρεαλιστικά.

you are being somewhat surrealistic mr van den broek when you say that you agree with parliament.
Κατάσταση στην Κροατία

the debate in parliament was indeed chaotic, verging on the surrealistic, and made a mockery of this house.
Ορισμένοι το θεωρούσαν πρύωρο, ενώ άλλοι θα το επιθυμούσαν δια­φορετικό, κανείς όμως δεν αμφισβήτησε το θέμα ως προς την ουσία του.

with mr rack i think that we should lift the restrictions on passenger pools, because this situation is becoming increasingly surrealistic and is very irritating.
Με τον κύριο rack πιστεύω ότι θα πρέπει να άρουμε τους περιορισμούς για τις δεξαμενές επιβατών, γιατί η κατάσταση αυτή γίνεται ολοένα και περισσότερο σουρεαλιστική και είναι πολύ εκνευριστική.

mr lamassoure has even gone so far as to agree to the inclusion of a surrealistic appropriation of ecu 5 million to enable leaders of large trade unions to meet in luxury hotels.
Εμείς ως Κοι­νοβούλιο πρέπει να ασκούμε την εξουσία αυτή με υπευθυνότητα.

instead of asking this question, the french national assembly is currently debating, in a completely surrealistic manner, a basic law on agriculture introducing territorial contracts for farms, which aim only to encourage farmers to become local agricultural civil servants.
Αντί να θέσουμε στους εαυτούς μας το ερώτημα αυτό, συζητάμε αυτή τη στιγμή στη γαλλική εθνοσυνέλευση, με εντελώς εξωπραγματικό τρόπο, έναν νόμο για τη γεωργία με τη θέσπιση εδαφικών συμβολαίων εκμετάλλευσης, τα οποία δεν στοχεύουν παρά μόνο στην ενθάρρυνση των γεωργών να γίνουν υπάλληλοι των νομαρχιακών διευθύνσεων γεωργίας.

but is it a military superpower that the peoples of europe need? both mr solana and mr patten, and most of the speakers, have revealed a sort of surrealistic dr strangelove-style logic surrounding this whole problem area, a logic which goes like this: shoot first and ask questions later.
Αλλά έχει ο λαός της Ευρώπης ανάγκη από μια στρατιωτικοποιημένη υπερδύναμη; Τόσο ο κ. solana όσο και ο κ. patten και οι περισσότεροι ομιλητές σήμερα αποκάλυψαν ότι υπάρχει μια παράξενη σουρεαλιστική λογική που θυμίζει τον dr strangelove όσον αφορά το όλο ζήτημα.