From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
Το ειδικό αρχείο συσκευής - χρησιμοποιεί συμβολικούς συνδέσμους στην ιεραρχία /dev/disk για να ελέγξει την εμβέλεια της καταχώρισης
the <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
Το <b>ειδικό αρχείο συσκευής</b> - χρησιμοποιεί συμβολικούς συνδέσμους στην ιεραρχία <b>/dev/disk</b> για να ελέγξει την εμβέλεια της καταχώρισης
<application>balsa</application> attempts to open the file <filename>~/.gnome/gnomecard.gcrd</filename>. if you're not using this file, you may need to create a symlink so that <application>balsa</application> can open it.
Η <application>balsa</application> προσπαθεί να ανοίξει το αρχείο <filename>~/.gnome/gnomecard.gcrd</filename>. Αν δεν χρησιμοποιείτε αυτό το αρχείο, μπορεί να χρειαστείτε να δημιουργήσετε έναν συμβολικό δεσμό έτσι ώστε η <application>balsa</application> να μπορεί να το ανοίξει.