Results for synergism translation from English to Greek

synergism
συνεργισμός/συνεργία

antibiotic synergism
συνέργια αντιβιοτικών

synergism of infection
συνεργείο λοιμώξεων

project on creep-corrosion synergism
σχέδιο για τις συνέργειες ερπυσμού-διάβρωσης

two fundamental mechanisms of synergism can be described :
Μπορούν να περιγραφούν δύο θεμελιώδεις μηχανισμοί συνέργειας:

in most cases, projects appeared to clearly demonstrate synergism with national actions.
Στις περισσότερες περιπτώσεις τα σχέδια επέδειξαν σαφώς δείγματα συνέργειας με εθνικές ενέργειες.

synergism can take place between two antioxidants or between en antioxidant and another type of compound.
Συνεργεία μπορεί να υπάρξει μεταξύ δύο αντιοξειδωτικών ή μεταξύ ενός αντιοξειδωτικού και μιας ένωσης άλλου τύπου.

the synergism between ascorbic acid, ascorbate or ascorbyl palminate on the one hand and tocopherols on the other hand is commonly ascribed to such action.
Η συνεργεία μεταξύ ασκορβικού οξέος, ασκουρβικών αλάτων ή παλμιτικού ασκορβυλίου, αφενός, και τοκοφερολών, αφετέρου, αποδίδεται συνήθως στη δράση αυτή.

the effects of pollution not only contribute to the manifestation of respiratory diseases, but extend to disorders of other systems which can become apparent after prolonged exposure and as a result of probable synergism between various pollutants.
Οι επιδράσεις της ρύπανσης δεν συμβάλλουν μόνο στην εκδήλωση αναπνευστικών ασθενειών, αλλά αφορούν και ασθένειες άλλων συστημάτων που μπορεί μάλιστα να εκδηλώνονται ύστερα από μακροχρόνια έκθεση και ύστερα από πιθανές συνέργειες μεταξύ διαφόρων ρύπων.

the effects of pollution not only contribute to the manifestation of respiratory diseases, but extend to disorders of other systems which can become apparent after prolonged exposure and as a result of probable synergism be tween various pollutants.
Όσο περισσότερες είναι οι πληροφορίες που διατίθε­νται πανταχόθεν, τόσο περισσότερο επιτυγχάνεται ο σκοπός του προγράμματος να καταστήσει τους πολί­τες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ικανούς να αυτοπροστατεύονταιόσο το δυνατόν περισσότερο από τη ρύ­πανση.

this has been ascribed to the fact that, while vegetable fats contain significant quantities of tocopherols, animal fats usually contain very little. hence the acids involved in this synergism cannot fulfil their function.
Η Επιτροπή επανεξετάζει σήμερα την ασφάλεια χρήσης των ουσιών αυτών, που μπορούν επίσης να εξυπηρετούν άλλες τεχνολογικές λειτουργίες.

thirdly, european environmental research will coordinate and complement national research, prevent duplication of effort and a waste of resources and make for european added value through 'synergism'.
vernier (rde). — (fr) Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή των διερμηνέων σε μια μεταφραστική ασάφεια.

— effects of noise on the cardiovascular system, — comparison between effects of impulse noises and those of continuous noises, — synergism between noise and vibrations.
— Επιπτώσεις των θορύβων στο καρδιοαγγειακό σύστημα — Σύγκριση μεταξύ των επιπτώσεων από στιγμιαίους ερεθιστικούς και από δκιρκείς Θορύβους — Συνεργία μεταξύ θορύβου και δονήσεων

the reform of our taxation systems, to make them at least neutral in terms of their environmental consequences and to allow them to benefit from probable synergisms, is an important task that must be supported by the competent authorities and the european union's protagonists.
Σκέφτομαι κυρίως τις απόψεις που ύα μπο­ρούσε να μου εκφράσει στο σημείο αυτό ο κ. spencer, εισηγητής της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστα­σίας των Καταναλωτών, και του οποίου διάβασα με μεγάλη προσοχή την έκύεση που συνέταξε εξ ονόματος σας.