Results for syriza translation from English to Greek

smaller parties are struggling to meet that requirement, with polls suggesting the syriza will make it, but the ecogreens might not.
Τα μικρότερα κόμματα δίνουν μάχη για να εκπληρώσουν τη συγκεκριμένη προϋπόθεση, με τις δημοσκοπήσεις να δείχνουν ότι το ΣΥΡΙΖΑ θα τα καταφέρει, όχι όμως και οι Οικολόγοι Πράσινοι.

fed up greeks delivered a defiant rebuke to years of austerity by voting the left leaning syriza party to power in weekend elections. so what happens now?
Βαρεθήκατε Έλληνες παραδοθεί ένα προκλητικό επίπληξη για χρόνια λιτότητας, ψηφίζοντας το αριστερό ακουμπά ΣΥΡΙΖΑ στην εξουσία στις εκλογές του Σαββατοκύριακου. Και τώρα τι γίνεται;

however, radical left coalition (syriza) party deputy panagiotis lafazanis said his party is opposed to the bill and to the government's privatisation plans.
Ωστόσο, ο βουλευτής του κόμματος Συνασπισμός Ριζοσπαστικής Αριστεράς (ΣΥΡΙΖΑ) Παναγιώτης Λαφαζάνης, ανέφερε ότι το κόμμα του αντιτάσσεται στο νομοσχέδιο και στα κυβερνητικά σχέδια ιδιωτικοποίησης.

members of small groups in greece's splintered 300-member parliament -- the communists, the radical left syriza and independents -- are absent.
Μέλη μικρών ομάδων στο αποσχισμένο Ελληνικό κοινοβούλιο των 300 μελών -- Κομμουνιστές, η Ριζοσπαστική Αριστερά ΣΥΡΙΖΑ και ανεξάρτητοι -- είναι απόντες.

"we know very well what frightens the two-party governments [in greece], which is none other than last year's december uprising and the mass neo-popular movement, one which is growing, thus blocking the neo-liberal advance," said alexis tsipras, young leader of the small coalition of the radical left (syriza), in criticising the government.
"Γνωρίζουμε πολύ καλά τι φοβίζει τις δικομματικές κυβερνήσεις [στην Ελλάδα], το οποίο δεν είναι τίποτε άλλο από την εξέγερση του περασμένου Δεκέμβρη και το μαζικό νεολαϊκό κίνημα, το οποίο μεγαλώνει, εμποδίζοντας έτσι τη νεοφιλελεύθερη πρόοδο", ανέφερε ο Αλέξης Τσίπρας, νέος αρχηγός του μικρού κόμματος Συνασπισμός της Ριζοσπαστικής Αριστεράς (ΣΥΡΙΖΑ), επικρίνοντας την κυβέρνηση.